盖满...

Cool cover by Griffin a family composed of six strange coffee, and my father Peter was nothing they consider themselves a fat guy, mother Lois in the virtuous of the exterior has a bitch heart, sister, Maki is the least school popular geek,哥哥克利斯 is brain remnants of the well-behaved child, brother, speaking in English history Douilly is a bad idea brain cavity full of baby, family pet Brian is a wisdom that could talk, and drive it an alcoholic subject dog.

盖酷家庭由葛瑞芬一家六个怪咖组成，爸爸彼特是无所事事又自认为是的肥佬，妈妈洛伊丝在贤慧的外表下有着一颗荡妇的心，姐姐梅姬是全校最不受欢迎的怪胎，哥哥克利斯是个脑残的乖孩子，而弟弟史杜伊则是操着英国腔满脑子坏主意的婴儿，家中的宠物布莱恩是一只智慧到会讲话、开车但却有酗酒题目的小狗。

Were there always these vistas of rotting nineteenth-century houses, their sides shored up with baulks of timber, their windows patched with cardboard and their roofs with corrugated iron, their crazy garden walls sagging in all directions?

事情怎么会这样？他满脑子记得的，全是些十九世纪的破房子，墙头支着木条，窗户钉着纸板，波浪板盖在屋顶上，花园破败的围墙东倒西歪。

I contented myself with thesediscoveries for this time, and came back, musing with myself whatcourse I might take to know the virtue and goodness of any of thefruits or plants which I should discover, but could bring it to noconclusion; for, in short, I had made so little observation while Iwas in the Brazils, that I knew little of the plants in the field;at least, very little that might serve to any purpose now in mydistress.

后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小片甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些火药和子弹，准备用来打山羊。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。这两件衣服放到船上，一件可以用来作铺被，一件用来作盖被。

His terraced house was "filled to the gunnels" with his beloved collection, which he started while he worked for British Rail in the 1960s.

盖斯特那套连体式别墅里全是他珍爱的藏品，宛如一个被填满的沙丁鱼罐头。

His tail, from twelve to fifteen inches long, is flat and paddle-shaped, and covered with scales instead of fur as his body is.

它的尾巴呈扁平鳍状，12到15英寸长，被一层鳞状物所复盖，而不象其躯干那样上面长满了毛。

To cosmetics, cleaning products industry as an example, although in people's minds also left white porcelain vase green metal cover, antique, economical "big friendship" vanishing cream impression, but this famed country in 80 years, with hundreds of millions of customer's old brand, and now can only be reduced by virtue of the growing consumer groups to maintain their meager sales of the.

以化妆品、洗涤用品行业为例，虽然在人们的脑海中还留有白瓷瓶绿铁盖、古色古香、经济实惠的&大友谊&雪花膏的印象，但这一曾在80年代誉满全国、拥有亿万顾客的老品牌，如今也只能凭借日益削减的消费群体来维持其微薄的销量了。

Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings.

精致的花边袖口盖在戴满指环的瘦削的黄色的手上。

The winds are lulled, and the snowe falls incessant, covering the tops of the mountains, and the hills, and the plains where the lotus tree grows, and the cultivated fields, and they are falling by the inlets and shores of the foaming sea, but are silently dissolved by the waves.

风渐渐停了，雪却下个不停。盖住了高山，掩埋了长满忘忧树的平原和耕地，当落到河口和浪花四起的海口时，很快，便悄无声息地被浪花融掉了。

In winter, snow accumulates and melts fast in spring. Snowmelt flood and a summer flood display a double peak pattern of discharge route. In order to simulate the precipitation-runoff features in semi-arid regions, an Atmosphere-Vegetation Interaction model with detailed energy and water transfer processes between atmosphere, vegetation and soil was used.

由于这些特点，在地表水量平衡的计算和模拟中，蒸发的估算十分重要，为此在植被-大气相互作用模式中对水文过程作了改进，模式中包含了大气-植被-土壤间的能量和水分传输过程，特别是半干旱区地表蒸发和植被的蒸腾过程作了比较细致的处理，考虑了蓄满和超渗两种产流机制，同时采用了一个简化的雪盖模型。

I have seen from the mountains to the foot of a mountain peak is covered with tall trees and dense, tortuous rehabilitation of the canyon are covered by the lovely shade, from the river'S NOTE issued by the slow flow between the reeds, blowing a gentle Wanfeng Slowly drifting away in the sky and white clouds, white clouds to cast a reflection of the river; then issue a Qunniao forest in the night noise, only hundreds of millions of small insects in the red Xihui indulgence in dance, the last sunset of the liberation of the grass cover in the cricket, They sing a song.

我曾看见群山从山脚到峰顶都长满高大茂密的树木，迂回曲折的峡谷都复盖着可爱的绿荫，河水从发出絮语的芦苇间缓缓流去，轻柔的晚风吹动着天空中冉冉飘过的白云，白云向河水投下倒影；接着，群鸟在林间发出晚噪，亿万只小昆虫在火红的夕晖中纵情舞蹈，落日的最后一蔽解放了草丛里的蟋蟀，它们唱起了歌。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失