盖满...

Dust coated the furniture in my basement.

我家地下室的家具盖满了灰尘。

In Yosemite Creek, frazil ice has frequently covered trails and damaged bridges, and has even flowed through buildings that once bordered the creek. In 1997, frazil ice was above the railings of the Lower Yosemite Fall Bridge, almost completely burying it!

在约塞米蒂溪谷中，"水内冰"常常会盖满小路并对桥梁造成损伤，甚至还冲刷过以前曾建在溪边的建筑。1997年，"水内冰"盖过了约塞米蒂瀑布底部桥梁的扶手，几乎将其全部淹没！

The bucket kick the bucket like buckets in a well rain buckets rain pitchforks rain cats and dogs 118-build not built that way build down build in build into build in build on build upon build out build over build round build up 119-bull Irish bull n.

为基础；基于；依赖扩建；增建盖满建筑物用建筑物包围堆积以阻塞；逐步建立，逐步形成；堆积而成；累积，发展，增大；广告；宣传使成名；加强；增强；增进；赞扬；捧场；盖满房屋；发展为市区

Your face could be covered with lox, I wouldn't care.

就算你脸上盖满了烟熏三文鱼，我也不会介意的

He was a characterful child, prone to covering himself in talcum powder to look like the mime artist Marcel Marceau.

他以前是一个非常能表现性格的孩子，用滑石粉盖满全身，让自己看起来像歌剧艺术家Marcel Marceau。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

It's surrounded by cities with gaudy high-rises, towns inhabited by Bible-banging revivalists and miles of scrub brush.

在奥斯汀周围，城市里盖满俗气的高楼大厦，镇子上住着热衷福音传道的狂热信徒，再有就是绵延数英里的灌木丛。

They were plainly but not ill clad,though the thick hoar of dust which had accumulated on their shoes and garments from an obviously long journey lent a disadvantage shabbiness to their appearance just now.

尽管长途跋涉，积累的尘土盖满鞋子和衣衫。现在使他们显得颇不体面，他们穿戴朴素但并不褴褛。

Dust and slime of many years had covered the panes of glass.

多年的灰尘与污泥盖满了窗户的玻璃。

Then in each hole by adding 35 grams bean paste, sugar, 5 grams of pig small leaf lard, and then taking 15 grams of sugar evenly spread in the hole, after slurry surface will be used to fill holes, sprinkled about 15 grams of red and green silk, Canada Cover burned two minutes, re-openings evenly sprinkled 15 grams of sugar, covered with burn铁盖again three minutes that is cooked.

接着在每个孔内加入豆沙35克、糖猪板油丁5克，再取白砂糖15克均匀撒在各孔内，此后用面浆将孔填满，撒上红绿丝约15克，加盖烧2分钟，开盖再均匀撒上白砂糖15克，盖上铁盖再烧3分钟即熟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失