盖拉

Istanbul, Turkey: Sara the walrus and her Russian trainer Sergiy perform at the newly opened Istanbul Dolphinarium

土耳其，伊斯坦布尔：在新开的海豚馆里，海象萨拉和俄罗斯训练者谢尔盖在表演节目

In the period from Augustus through Gaius, Italians constituted 65% of the legionaries.

自奥古斯都至盖乌斯·卡里古拉，意大利大约占军团兵的65%。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德·拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特·盖茨也不会回过头来反驳他，向公众表达他对外交政策中&过度军事化&的忧虑，同时他还呼吁&大大增加&维护国家安全中的&民间手段&，如外交和外援。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德？拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特？盖茨也不会回过头来反驳他

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

State指上文的State Department，说拉姆斯菲尔德老是触怒国务院，而新任盖茨则频频示好，不再一味尚武，支持外交手段和援助。所以希拉里运气好。

Ports: Bangkok, Jakarta, Santos, Buenaventura, Umm Qasr, Abbas port.

主推港口：曼谷、雅加达、卡亚俄、桑托斯、布埃纳文图拉、乌姆盖斯尔、阿巴斯港等。

Alim Khan, Emir of Bukhara, seated holding sword; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

阿利姆汗，布哈拉埃米尔，坐控股剑，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

Mosque in Vladikavkaz; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

在弗拉季高加索清真寺，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

Euclid, Aristotle, and Theophrastus were their admiration, and Galen they even adored.

欧几里德，亚里士多德，并泰奥弗拉斯托斯是他们的钦佩，并盖伦他们甚至崇拜。

Money talks in Egypt, and sustainable development is forgotten when the interests of the rich and powerful such as the industrial plants in Damietta or the influential Badrawi clan in Daqahliyah are at stake.

在埃及，金钱决定一切。一旦那些有钱有势的人--比如说建在达米耶塔的工厂，或者是在代盖赫利耶省很有势力的拜德拉瓦伊族--的利益受到威胁，可持续发展便会被他们置之脑后。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。