盖拉

Kobe Bryant spoke to reporters with the black hood of his sweat shirt pulled up over his head, as if he still needed more time to sleep because the Lakers hadn't left TD Banknorth Garden until after midnight.

科比布莱恩特穿着一件黑色将帽子拉起盖住头部的帽衫，接受记者的采访。看起来他仍然需要更多的睡眠，因为湖人队要到午夜之后才会离开北岸花园。

The Trap - A million flamingos swoop down on Lake Bogoria in East Africa.

深海争霸：几百万条小沙丁鱼沿着非洲海岸迁徙，遇上一群饥饿的鲨鱼、海豚、海豹和塘鹅……危机四伏：一百万只红鹤寄居东非的博格利亚湖，纵然危机从上至下而来，它们仍留在这里生活、繁殖……死亡渡河：角马为寻找新鲜草地，冒死穿越塞伦盖提平原，途中遇上地球上最凶悍的陆上猎人……瀑布求生：数以亿计的三文鱼每年都要返回出生地--亚拉斯加，但前面危机重重……极地觅食：南极的企鹅面临生死考验。

Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah. This influx sparked a major rebellion in Iranian Azarbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.

45由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪，并且随着一小撮阿拉伯人向塔布里兹（Tabriz，伊朗西北部城市）和马拉盖这些城市移民，人们的怨恨情绪不断上升。816到837年间，移民的大量涌入引发了伊朗阿塞拜疆人的大规模叛乱，叛乱由当地一名为Bābak的索罗亚斯德教平民领导。

The two US Open 9-Ball champions in the field were unable to reach the final day, '06 winner Schmidt rousted by See 11-9 and '04 titlist Gabe Owen bumped early by all-around monster Jason Miller and taken down in a tie for fifth place by Rafael Martinez-Chavez.

这两个美国网球公开赛9球冠军在这一领域无法达成最后一天， 06年冠军施密特rousted由见11月9日和04 titlist盖欧文撞毁年初由全周围的怪物杰森米勒和采取的下跌，在配合为第五位，由马丁内斯拉斐尔查韦斯。

To this it adds high levels of practicality with one of the segment's widest boot/ tailgate openings, Mazda's acclaimed Karakuri rear seat folding system that drops the 60/40 rear seats down by pulling a latch in the boot trim, and a Karakuri tonneau cover that automatically lifts when you open and close the liftgate.

为了这一点，增加了一项段最宽的启动/尾门开口，马自达广受好评的Karakuri后排座椅折叠系统，丢弃60/40后座下跌拉闭锁在启动装饰，和实用性高1 Karakuri酒桶形盖，自动升降机，当您打开和关闭后车门。

It has potential applications in the fields of optical tweezer, quantum information process and computation.

拉盖尔高斯(Laguerre-Gaussian，LG)模是光子的轨道角动量本征态，它在未来的光镊、量子信息和计算等领域有潜在的应用价值。

Lift the upper case and then pull it out.

将上盖往上提，然后拉出来。

If we set ourselves the objective of creating some sort of central Asian Valhalla over there, we will lose, because nobody in the world has that kind of time, patience and money, Gates said during a recent Senate hearing.

如果我们以创造某些中亚瓦尔哈拉在那边为目标，我们将失败，因为在世界上没有人有这种时间，耐心和钱，盖茨在一次最近参议院听证会的时候说。

In 1946, Manuel Velázquez (1917～)opened his workshop in New York City.

1964年，马奴维·维拉兹盖兹（1917~）在纽约开始他的工作室。

Political reporter Garrett Graff from The Washingtonian told AFP the magazine had been swamped by readers who had seen the May edition showing Obama wearing nothing but swimming trunks and sunglasses, next to the line:"Our new neighbor is hot."

该杂志政治记者盖瑞特·格拉夫说，读者一看到封面之后，各种评论蜂拥而至。照片中，奥巴马仅穿一条游泳裤，带着墨镜，上身赤裸，旁边写着："我们的新邻居很火辣。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。