盖拉

With Del Piero, Trezeguet and Zalayeta injured, there's a good chance Valery will be paired up front with Palladino against Albinoleffe.

皮耶罗，特雷泽盖，萨拉耶塔均因伤缺阵，这对博季诺夫来说是一次不错的机会，他将与帕拉迪诺组成锋线搭挡。

The role of honor includes traditionally vinified "Barolo","Gattinara","Barbaresco" and "Ghemme"; all huge, tannic wines that at their best can take decades to mature.

角色的荣誉包括传统vinified & barolo &，&加蒂纳拉&，&巴巴拉&，&盖梅&；所有的巨大发展，丹宁葡萄酒出自己的最好能花几十年的成熟。

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在&蛋城堡&耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

Carla said as she pulled back the sheets and swatted my thigh.

卡拉说，她拉回，床单和封盖我的大腿。

When I reached the mountain path of Al-Ghaba, a slave of 'Abdur-Rahman bin 'Auf met me.

当我到达的山路铝盖拜，一个奴隶的'拉希姆-拉赫曼斌' auf会见了我。

Camoranesi's agent revealed yesterday that Lyon had made an offer for the midfielder, while the French club's president, Jean-Michel Aulas, has admitted he'd "love" to sign Trezeguet.

昨天，卡莫拉内西的经纪人透露，里昂对这位中场提出了报价。与此同时，这家法国俱乐部的主席奥拉斯承认他&很爱&签下特雷泽盖。

Mr Prahalad was lionised in the emerging markets, particularly in India, and hailed by corporate philanthropists, notably Bill Gates.

普拉哈拉德在新兴市场地位崇高，尤其是在印度，受到著名的比尔盖茨等商界慈善家的赞扬。

He also sent a strong signal that he understood the depth of popular feeling about the Iraq war by announcing that he will replace his defence secretary, Donald Rumsfeld, a man who has become a symbol of everything that has gone wrong in Iraq, with Robert Gates, a relatively straight-shooting former head of the CIA.

他也发出了强烈信号，说他理解民众深刻的感受，宣布他将撤换国防部长拉姆斯菲尔德，拉氏已经成了伊拉克所有错误的标志，防长继任者为中情局的前负责人罗伯特？盖茨，相对而言，他坦白正直。

Trail mix. Blends of granola, nuts, seeds and dried fruits are available prepackaged, or assemble your own.- Dried foods. Dried foods are nutritious and satisfying, but they have salt content, which promotes thirst.- Freeze-dried foods. Freeze-dried foods are tasty and lightweight but need water for reconstitution.- Instant meals. Instant meals such as cups of noodles or cups of soup are also a good addition to kits, although they too need water for reconstitution.- Snack-sized canned goods. Snack-sized canned goods are good because they generally have pull-top lids or twist-open keys.- Prepackaged beverages.

杂干果：可以袋装杂干果，里面包括格兰诺拉麦片、坚果、植物种子和干果等等，当然也可以自己准备；——腌制食物：腌制的食物富有营养而且口味又好，但是含盐，易口渴；——冻干食品：冻干的食物味道好重量轻，但是吃的时候需要水；——方便食品：方便食品，比如说碗面或罐头汤都是好东西，但是吃的时候也都需要水；——罐装零食：罐装零食的好处是有易拉盖或者可以扭开的小钥匙；——密封包装饮料：锡纸盒装的饮料好处是封闭严密，可以长期存放，适合放在应急包内。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

如果说纳德·拉姆斯菲尔德曾经不遗余力地和国务院对着干的话，2006年接替拉氏的伯特·盖茨如今正在向国务院投怀送抱，他公开批评外交政策中&军国主义的抬头&，他呼吁应该&大大增加&维护国家安全的&非军事手段&，如外交和外援。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。