盖层

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.

因此，姑且不提他那满是泥巴和灰土已穿了三个月的一身衣服，还有他那厚厚的从不梳理的头发，就是他的脸和手也盖上一层黑。

There is a layer of dust on the dressing-table.

梳妆台上盖着一层灰尘。

There is a layer of dust on the dressing-table. Clean it before the guest arrives.

"梳妆台上盖着一层灰尘，在客人来之前，把它擦干净。"

With an increase in the abundance and cover of Eupatorium adenophorum , there is a concurrent

摘 要 在紫茎泽兰入侵地，草本层中的本地植物的多度和盖度与紫茎泽兰的多度和盖

"My family built this house 500 years ago," said a beefy 56-yearold man with a white crew cut, who called himself Hajji, as his wife served tea inside their twostory Old City house.

56岁，白发小平头，身材肥胖，自称哈吉的人说：「我的祖先500年前盖了这栋房子。」他的妻子在他们位於旧城的这栋两层楼房中替客人沏茶。

According to the tectonic evolution,structure of section,sequence relationship and source-reservoir-cap composition of foreland basins,the foreland basins can be divided into two types including epicontinental foreland basin and intracontinental foreland basin.

依据前陆盆地的发展演化、剖面结构、层序关系和生储盖组合特点，将前陆盆地划分为陆缘前陆盆地和陆内前陆盆地两大类，其中陆缘前陆盆地包括周缘前陆盆地和弧后前陆盆地。

I shall endure it, however, for I shall look upon it all as a mere representation, a masquerade, a mummery, which to-morrow, that is, when I myself as a journeyman, shall have served my time, will vanish, and I shall go my way, and all that has passed will be nothing to me.

我要创造新的风格4，为建筑而创意，要适合本国的气候和材料、本国的民族性、我们时代的发展，上面再盖上一层留给我自己的天才！""可是要是气候和材料都不行又怎么办呢！"第五个说道，"那就糟了，因为这是有影响的！

Comes then snow scur on the river And a world is covered with jade Small boat floats like a lanthorn, The flowing water closts as with cold.

然后就有雪急落在江上整个世界盖上一层晶玉小舟像渔火飘浮，流水遇寒凝结了。

It introduces a method to produce the casting pattern of fire control bolt cover with LOM.

采用LOM即叠层实体制造或分层实体快速原型制造工艺制造消防栓盖的样件。

In May, the Irish remembers the time when fairies would appear during their Maytime revels and casts mists over travelers and displace familiar landmarks.

爱尔兰人都知道，五月狂欢节会有小精灵出现，他们会在游客上方盖上一层雾，把熟悉的路标替换掉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失