盖层

Around the walls stood several oaken bookcases, the lower shelves of which were filled with rows of gigantic folios and black-letter quartos, and the upper with little parchment-covered duodecimos.

周围墙壁站立几个oaken书柜、其中低层货架充满巨大美术陈列馆、黑函quartos，而羊皮纸上很少复盖

The capper comes equipped with an elevator cap feeder and with 304 stainless steel cladding as standard.

该封口机配备电梯封盖机和304不锈钢包层为标准。

On the basis of seismic data and regionally electromagnetic sounding data in zhanhe fault depression and Jiayin fault depression,combining the drilling data of Jia-D1 well and Jia-D2 well,beginning from geologically constructional character of the basin and its circumambience,integrating the up-to-dade theories of sequence stratigraphy home and abroad,the thesis firsthy indudes the constructional pattern,the process of constructional evolvement,the process of sedimentary evolvement,the character of lava\'s groming and the geological character of oil\'s producing,depositing and coveringThe tectonic framwork of Zhanhe fault depression is two sags and one uplift , the tectonic framwork of Jiayin fault depression is three sags and two uplifts, the strikes of structures are the north north-east, early it is a fault depressions and later becomes a depression s so this basin is faulted depressed basins.

涉及隐私，隐去***论文是以沾河断陷、嘉荫断陷地震资料及区域电磁测深资料为基础，结合嘉D1、嘉D2井钻井资料，从盆地及其周边的地质构造特征出发，结合国内、外最新层序地层学理论，首次总结了沾河—嘉荫断陷构造格式、构造演化过程、沉积演化过程、火山岩发育特征和生储盖石油地质特征。沾河断陷表现为两凸夹一凹的构造格式，嘉荫断陷表现为三凸夹两凹，构造走向均为近北北东向，早期表现为断陷特征，晚期表现为坳陷特征，为断、坳复合型盆地。

Teich AG (part of the Constantia Flexibles Group) won for an ingenious lidding film featuring partial lamination using an anti-counterfeiting alufoil layer.

泰希公司（康斯坦软包装的集团的一部分）获一封盖具有独创性的部分复合使用防伪铝箔层膜。

The light weight castables have low density, low thermal conductivity, high strength,good acid resistance and alkali resistance. They are suitable for middle and low temperature furnace linings, ceiling and mobile coover.

本公司生产的各种轻质耐火浇注料，具有容重轻、导热系数小、强度高、整体性强、气密性均匀，并有耐酸、耐碱作用，适用于中、低温热工设备的炉体、炉墙、炉顶和活动炉盖，经现场浇注后，使保温层变成整体，保温性能增强，是一种良好的新型节能材料。

Season halibut fillets with salt and pepper and coat them with cornflour .

比目鱼柳以海盐及黑胡椒稍作调味，再于表面盖上一层粟粉。

You've bought enough paper to cover the walls twice over.

你买回的纸足以把墙盖上两层。

There is a girl just standing behind thebench, with snow covering the surface of her clothes.

一个女孩就正站在他的长椅之后，雪在她的大衣外套上盖上薄薄一层。

Dame Archer brought the cherub down to master, in the house, and his face just began to light up, then the old croaker steps forward, and says he: ''Earnshaw, it's a blessing your wife has been spared to leave you this son.

因此，姑且不提他那满是泥巴和灰土已穿了三个月的一身衣服，还有他那厚厚的从不梳理的头发，就是他的脸和手也盖上一层黑。

She fills a bowl with Rice Krispies—and then covers them with curry powder and peanuts.

当她的丈夫阿索科早早的出门上班，钻研他的博士论文，便只剩下她一个人独守空房，咀嚼着美国特色的早餐：一碗脆脆米，盖上一层咖喱粉，再加上点花生米。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。