盖尔语

A Gaelic-speaking Celt in Ireland or Scotland or the Isle of Man.

居住在爱尔兰或苏格兰或人类岛的说盖尔语的凯尔特人。

Cruitearan Gorm or "Green Harpers" are mercenary Irish warbands, infantry armed with throwing spears, swords and shields who, like many Irish units, were commonly hired by the English and French, they fought at the battle of Falkirk where they were instrumental in dismantling the Scottish schiltroms.

克鲁提兰在盖尔语中意为「丛林漫步者」，这支雇佣爱尔兰战团步兵装备掷矛、长剑和盾牌。与许多爱尔兰部队类似，他们经常接受英格兰和法兰西军队的雇佣，为其效命沙场。福柯尔克会战中，克鲁提兰剑士奋勇击破苏格兰长枪圆阵，由此声名大噪。

So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.

180于是，&市民&就谈起爱尔兰语啦，市政府会议啦，以及所有那些不会讲本国语言、态度傲慢的自封的绅士啦。乔是由于今天从什么人手里捞到了一镑金币，也来插嘴。布卢姆叼着向乔讨来的值两便士的烟头，探过他那黏乎乎的老脑袋瓜儿，大谈起盖尔语协会啦，反对飨宴联盟啦，以及爱尔兰的祸害--酗酒。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression for "new morning."

如众所周知的苏格兰人&除夕夜&庆典，没有人确定&除夕夜&这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的&圣谕&一词，另外一种可能是盖尔语中对&新生&的表达。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression_r for "new morning."

如众所周知的苏格兰人&除夕夜&庆典，没有人确定&除夕夜&这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的&圣谕&一词，另外一种可能是盖尔语中对&新生&的表达。

"In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech".

&在我们的岛上古老的盖尔语似乎永远被拉丁语所取代&。

E.g." In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech".

&在我们的岛上古老的盖尔语似乎永远被拉丁语所取代&。

Language: English, Welsh (about 26% of the population of Wales), Scottish form of Gaelic (about 60,000 in Scotland) CIA

语言：英语、威尔士语（使用者约占威尔士人口的26%），苏格兰盖尔语（苏格兰地区大约有60，000使用人口）

How long does it take to learn Chinese or Japanese vs. Spanish or Irish Gaelic?

学汉语、日语或者西班牙语、爱尔兰盖尔语需要多长时间？

In the winter of 1879, James Lecky, exchequer clerk from Ireland, and privately interested in phonetics, keyboard temperament, and Gaelic, all of which subjects he imposed on me, draed me to a meeting of a debating society called The Zetetical: a junior copy of the once well known Dialectical Society founded to discuss John Stuart Mill's Essay on Liberty when that was new.

1879年冬天，詹姆斯·莱基拉我去参加一次辩论会。莱基是尔兰，在财政部门当职员，有空喜欢研究语音，练习弹琴，学习盖尔语，他还硬让我也学这些东西。这次他带我去参加的辩论会是一个名叫&探索学会&的团体举办的。当年约翰·斯图尔特·米尔的文章《论》刚刚发表时候，立过一个&辩证学会&来讨论这篇文章，这个学会曾名噪一时。探索学会就是仿照这个学会建立起来的，只是没有它那么有名罢了。（原文虽然较长，但并不很复杂。主语部分有一个同位语和一个定语从句，谓语部分有一个同位语和一个状语从句。译文则分了五个句子。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。