盖尔森基兴

BERLIN - Authorities in the western German city of Gelsenkirchen accidentally advertised porn among the services on offer for residents on its website.

柏林-偶然间以广告为居民在其网站上提供色情服务在德国西部城市盖尔森基兴当局。

Last year,he has been defined and defaced by a broken metatarsal at Stamford Bridge in April, by red cards in Gelsenkirchen in July and Amsterdam in August.however long his career may last, Rooney will never escape the sort of scrutiny in which even genius can shrivel.

过去的一年，鲁尼的生活被以下事件概括和涂抹着：4月份在斯坦福桥的跖骨骨折，7月份在盖尔森基兴和8月份在阿姆斯特丹的红牌……但不管他的职业生涯有多长，鲁尼将永远无法逃脱人们的监视，每个天才都会在这种监视中枯萎。

GELSENKIRCHEN, GERMANY -- In this nation that embraced one of the world's most aggressive campaigns against global warming, the Pokropp family can almost hear the cha-ching when switching off their lights.

在德国的盖尔森基兴，这个举办过世界上最为激进的反温室效应运动的城市，博库珀一家甚至在关灯休息时还能听见那些反抗运动的欢呼声。

The fine-tuning comes now as Ballack is with the team in Majorca for the final part of pre-Euro training, followed by a last test on Saturday in Gelsenkirchen against Serbia.

巴拉克正和球队在马洛卡岛上为欧洲杯前的最后一场比赛进行调整，周六他们将在盖尔森基兴迎来塞尔维亚的挑战。

Yet as Germany has ramped up alternative energy generation, Gelsenkirchen and surrounding cities have witnessed a rebound in jobs, with thousands coming from companies that started building solar panels at old steel mills and churning out ,000 heat pumps in industrial parks on the city's edge.

盖尔森基兴和它周边的城市见证了工作岗位的回归--数以千计的公司都纷纷开始在旧钢厂开发太阳能板项目，价值15000美元的热力泵也开始在城市周边工业园区运转。

The Gelsenkirchen encounter on Matchday 2 produced high quality football and plenty of excitement with two goals inside the first three minutes and an eventual 2-2 scoreline after Milan had twice seen their advantage wiped out.

第二比赛日，在盖尔森基兴呈现了一场高水平的比赛，看点层出不穷，开赛3分钟就有2个进球，尽管米兰竭尽全力，两次领先，最终的比分却是2-2。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了