盖尔

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

State指上文的State Department，说拉姆斯菲尔德老是触怒国务院，而新任盖茨则频频示好，不再一味尚武，支持外交手段和援助。所以希拉里运气好。

The latency period we have is far too short, says Dr.

我们的潜伏期太短，以色列盖特内尔癌症研究协会的 Siegal Sadetzki 博士说。

Rubin proteges have been picked to fill the most important economic seats: Treasury Secretary-designate Timothy Geithner, National Economic Council head Lawrence Summers, budget-director-to-be Peter Oszag and White House economic aide Jason Furman all worked for Mr. Rubin in the Clinton Treasury.

鲁宾的衣钵传人中间有多人被任命到重要的经济岗位上，如候任财政部长盖纳、国家经济委员会主席萨默斯、候任行政和预算委员会主任奥扎格和白宫经济顾问福尔曼在克林顿时期都曾在财政部长鲁宾手下工作。

The settlements of Sergiev Posad had many workshops of craftsmen who excelled in making crosses, ladles, silversmiths and other artistic objects.

谢尔盖耶夫颇沙德住居区有许多的手工艺作坊，手工匠们擅长制作十字架、长柄勺、银器和其他的艺术品。

Mainly has: The free state and The northern border of four provinces, and The glory, Vaal provinces/Tugela river, The Tugela river The cape's DaYuHe (Sundays and The near Fish, western cape of all The rage (oleg's Olifants), The northern provinces LaiDaBaHe and free state eastern provinces LiDeng river, etc.

主要有：自由州与北方四省交界的法尔河，夸/纳省的图盖拉河，东开普省的森迪斯河和大鱼河，西开普省的奥利凡茨河，北方省的莱塔巴河及自由州省东部的卡利登河等。

Two American intelligence officials said last Friday that Khan was known to Mohammed Junaid Babar, who pleaded guilty in June 2004 to providing material support to Al-Qaeda.

上周五，两个美国情报官员说，卡汗认识默翰默德俊尼德巴巴尔，后者2004年因提供物资资助阿尔盖达组织被裁定有罪。

In six years, Serguei began ballroom dancing, but after some time dropped out because of financial difficulties at home.

在6年里，谢尔盖开始交际舞，但经过一段时间退出了，因为财政困难在家里。

Ports: Bangkok, Jakarta, Santos, Buenaventura, Umm Qasr, Abbas port.

主推港口：曼谷、雅加达、卡亚俄、桑托斯、布埃纳文图拉、乌姆盖斯尔、阿巴斯港等。

Alim Khan, Emir of Bukhara, seated holding sword; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

阿利姆汗，布哈拉埃米尔，坐控股剑，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

He was fortunate to present bread and salt to His Imperial Majesty, the Sovereign Emperor Nicholas II, Zlatoust; 1910 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

他很幸运的是目前的面包和盐，以他的皇帝陛下，主权皇帝尼古拉二世，兹拉托乌斯特； 1910谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。