盖尔

Rudy Gay , GrizzliesGay had an explosive second season in 2007-08, and he's just scratching the surface of his talent. With Pau Gasol and Mike Miller out of the picture, Gay figures to get more touches than ever, and if he can develop his passing skills in Year 3 as much as he developed his scoring skills in Year 2, he'll be a true triple threat.

盖伊在2007-2008赛季个人职业生涯第二年就有所突破，而这只是他表面的天赋的体现，随着保罗加索尔和麦克米勒离开球队，他的数据比以前都都有很大的提升，而如果他在职业生涯第三个赛季能够改善他的传球技巧，就像是第二个赛季改善他的投篮一样，他将会给其他球队多方面的威胁~！

In the fall of 1969, Wisconsin Senator Gaylord Nelson announced plans for a national "environmental teach-in" one day, each year, of action and advocacy for the environment.

1969年秋天，威斯康星州联邦参议员盖洛德尼尔森宣布发起全国&环境宣教&的计划--要求每年有一天集中倡导并开展环境保护的活动。

In 1970, U.S. Senator Gaylord Nelson called for an environmental "teach-in", patterned after Viet-Nam-war protests, in response to environmental disasters he had observed.

在1970年，美国参议员盖洛德纳尔逊开展保护环境&宣讲会&，以他所见，用反对越南战争为例造成对环境灾害。

A fire at the Beverly Hills Supper Club in Southgate, Ky., killed 164 people.

美国肯塔基州南盖特的贝弗利希尔斯晚餐俱乐部失火，造成164人死亡。

Abraham Verghese's first two books,"My Own Country"(1994) and "The Tennis Partner"(1999), were intelligent, sensitive examinations of health and disease, communication and loneliness; profound contemplations of the difficulty of life and the certainty of its loss.

阿布拉罕？韦尔盖塞的头两部作品《我的祖国》（1994）和《网球伴侣》（1999）都对健康和疾病、交流和孤独进行了巧妙敏感的审视：对生活的艰难，以及其必然的流逝做了深入的思考。

Istanbul, Turkey: Sara the walrus and her Russian trainer Sergiy perform at the newly opened Istanbul Dolphinarium

土耳其，伊斯坦布尔：在新开的海豚馆里，海象萨拉和俄罗斯训练者谢尔盖在表演节目

The postmortem examination on Stephen Gately's body has been completed, but result is expected to be issued at a court in New Yorkers' main city Palmor later.

对史蒂分盖特利的尸体进行的尸检工作已经结束。但结果要等到之后在纽约客的主城帕尔莫的一家法庭上才能公布。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德·拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特·盖茨也不会回过头来反驳他，向公众表达他对外交政策中&过度军事化&的忧虑，同时他还呼吁&大大增加&维护国家安全中的&民间手段&，如外交和外援。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

如果说纳德·拉姆斯菲尔德曾经不遗余力地和国务院对着干的话，2006年接替拉氏的伯特·盖茨如今正在向国务院投怀送抱，他公开批评外交政策中&军国主义的抬头&，他呼吁应该&大大增加&维护国家安全的&非军事手段&，如外交和外援。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德？拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特？盖茨也不会回过头来反驳他

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。