盖尔

By July, American General Horatio Gates, who had assembled a replacement force of untrained militiamen, rushed to Camden, South Carolina, to confront British forces led by General Charles Cornwallis.

在七月之前，美国霍雷肖盖兹上将，已经装配一个未经训练民兵的替换力量，对 Camden ，南卡罗莱那州冲了，面对被 Cornwallis 查尔斯上将引导的英国军队。

Veteran NASA astronaut John Phillips and seasoned Russian Cosmonaut Sergei Krikalev are the next crew of the International Space Station.

多次执行太空任务的NASA宇航员约翰·菲利普斯和经验丰富的俄国宇航员谢尔盖Krikalev是下一批国际空间站的组成人员。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

The performance of England's debutant goalkeeper Ben Foster was cited by the head coach as "one positive" but the only other players he identified for praise were surprise choices: Jonathan Woodgate and Kieron Dyer.

麦克莱伦对第一次在国家队亮相的本·福斯特的表现给予一"积极球员"的评价，但其他几个受此表扬的人出乎人们意外，乔纳森·伍德盖特和基隆·代尔。

Data on five entrances to Dulce Lab is leaked, and the government takes care of them by destroying buildings and building new ones in odd locations for apparently no perceivable reason. In February 1987, there are 102 operable nuclear facilities in the United States.

达尔西实验室的五个入口资料被泄漏，政府的解决办法是﹐把旧的建筑摧毁﹐在别的不显眼的地方盖新的。2月，在美国有102个可用的核设施。

He comes in just after White House chief of staff Rahm Emanuel and Defense Secretary Robert Gates.

排在他前面的是白宫办公厅主任伊曼纽尔和国防部长盖茨。

As he sat in the deep embrasure of a mullioned window, talking to my lady, his mind wandered away to shady Fig-tree Court, and he thought of poor George Talboys smoking his solitary cigar in the room with the birds and the canaries.

当他坐在直棂窗漏斗形空档里同爵士夫人谈话时，他的脑子走了神，想到了浓荫如盖的无花果法院，想到了可怜的乔治·托尔博伊斯独自在房间里吸着雪茄，身边只有狗和金丝雀。

Sargon has taken what remained to the Hittites; Sennacherib overcame Chaldea, and the treasures of Babylon were transferred to his coffers; Esarhaddon and Assur-bani-pal himself have pillaged Egypt and her great cities, Sais, Memphis, and Thebes of the hundred gates....

sargon采取了什么仍是赫梯； sennacherib克服chaldea和宝物巴比伦被转移到他的库房； esarhaddon和杆-巴尼-帕尔自己有抢劫埃及和她的伟大城市，高等，孟菲斯，和底比斯的百年盖茨。。。。。

George Talboys took the fishing-rod, while Robert stretched himself at full length on a railway rug, and balancing his hat upon his nose as a screen from the sunshine, fell fast asleep.

乔治·托尔博伊斯拿着钓竿钓鱼，而罗伯特伸展四肢躺在一条旅行毛毯上，把帽子盖在鼻子上挡住阳光，很快便睡熟了。

Senator Galore Nathan Gaylord Nelson from Wisconsin called for a huge protest against pollution and other frizz threats .

逊威斯康辛州的参议院议员盖洛德纳尔号召巨大的抗议反对污染和其他威胁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。