盖尔

The letter of Sergius to Honorius was not read, nor was anything said about the correspondence of the latter with Sergius.

该信的塞尔吉乌斯以挪留不读，也不是说什麼的信件，后者与谢尔盖。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

The Russian President Vladimir Putin has promoted a close ally , the Defence Minister Sergei Ivanov to the position of first deputy prime minister.

俄罗斯总统弗拉基米尔普京提拔了一个关系紧密的助手——国防部长谢尔盖伊万诺夫来担任第一副总统的职务。

Designed by The Jaeger Company, Gainesville, Ga.

北卡罗来纳州和弗吉尼亚州所设计的耶格尔公司，盖恩斯维尔，美国乔治亚州

Gai Bo Lver. Bakman, and later director of the Gorky, Maeterlinck, Akita Ujaku and others play.

盖勃吕尔。博克曼》，以后又导演了高尔基、梅特林克、秋田雨雀等人的剧作。

The spread of ecological consciousness, emphasized early on by Gary Snyder and Michael McClure, the notion of a "Fresh Planet."

主张普及生态保护意识。最早提出这一理念的是盖瑞·施奈德和迈克尔·麦克鲁尔，他们提出了"洁净行星"的概念。

Finally, my appreciation is due John Pentland, Dierdre DeGay Forman, Professor Jacot Needleman, and all the Far West translation team who looked after me with such warth, hospitality, and care during my numerous extended visits to the city of San Francisco.

最后，我要感谢约翰·本兰德，第尔德拉·迪盖福尔曼，雅戈特·尼都曼教授以及所有远西翻译小组的同事，在我无数次冗长的旧金山之行期间，他们都给予我无微不至的关怀和照顾。

Other shopping destinations in Newcastle include Grainger Street and the area around Grey's Monument, the relatively modern Eldon Garden and Monument Mall complexes, the Newgate Centre, Central Arcade and the traditional Grainger Market.

纽卡斯尔其它购物目的地有格兰杰大街和格雷斯纪念碑附近区域、比较时尚的艾尔登公园和纪念碑大厦建筑群、纽盖特中心、中央商场和传统的格兰杰商场。

Russian ballet impresario whose Ballets Russes company, founded in Paris in1909, featured the extraordinary talents of, among others, the dancers Nijinsky and Pavlova, the choreographers Fokine and Massine, the composers Ravel and Stravinsky, and the artists L間er and Picasso.

达基列夫，谢尔盖·巴甫罗维奇1872－1929俄罗斯芭蕾舞团经理，其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立，有许多特别的天才是其特色，其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索

Russian ballet impresario whose Ballets Russes company,founded in Paris in1909,featured the extraordinary talents of,among oth er s,the danc er s Nijinsky and Pavlova,the choreograph er s Fokine and Massine,the compos er s Ravel and Stravinsky,and the artists L?

达基列夫，谢尔盖·巴甫罗维奇1872－1929俄罗斯芭蕾舞团经理，其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立，有许多特别的天才是其特色，其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。