盖尔

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman, were each sentenced to six years imprisonment.

法国军火商皮埃尔·法尔科内及以色列俄罗斯贸易商阿尔卡季·盖达马克，两人均被判6年监禁。

The Russian space capsule carrying Canadian circus billionaire Guy Laliberte, Russian cosmonaut Gennady Padalka and NASA astronaut Michael Barratt, landed safely on Kazakhstan's steppe Sunday, ending the entertainment tycoon's 10-day visit to the International Space Station, AP reported.

据美联社报道，加拿大马戏团富翁盖·拉利伯特同俄罗斯宇航员根纳季·帕达尔卡以及美国宇航员迈克尔·巴拉特一起，11日乘俄联盟TMA-14载人飞船安全返回地面，结束了为期10天国际空间站之旅。飞船降落在哈萨克斯坦的草原上。

Gilbert put the cork in the Calvados bottle.

吉尔伯特盖上卡尔瓦多斯的瓶盖。

Funnyman Steve Carell stars as Maxwell Smart, Agent 86, in the comedy Get Smart.

谐星史提夫？卡尔在喜剧《神探盖聪明》里饰演八十六号探员麦斯威尔？

A break came the following year,when popular Nashville balladeer Gary Burr asked Hill to become his regular backing vocalist at his Bluebird Cafe shows.

在纳什维尔颇受欢迎的流行歌手盖瑞·伯尔，请希尔为他在蓝鸟咖啡屋的演出担任固定伴唱。

Lee Adama - Apollo , James Callis as Gaius Baltar , Tricia Helfer as Number Six , Callum Keith Rennie as Leoben Conoy , Grace Park as Lt .

李阿达玛-阿波罗，如盖巴尔塔尔，特里西娅尔弗詹姆斯卡利斯博士为排名第6，卡勒姆基思调为中尉的莱奥本Conoy，朴垠。

So I'm going to tell you my favourite part of the evening, which was talking to Kate Magowan about Una (which is the part she plays in the film), and her calling over her husband to meet me, a husband who turned out to be John Simm, who interrupted my stumbling burbles of "ulp Life on Mars erk The Master" with his own starry-eyed "glunk The Sandman!"

大意是说在尼尔·盖曼的漫画&星尘&改编的同名电影欧洲首映式过后的party上，在电影里扮演配角Una的女演员Kate Magowan把尼尔拖去介绍给自己丈夫，而上述丈夫是……星星眼状态的John Simm，然后这两位之间的对话就沦落到了互相投掷一堆感叹词和对方代表作的水平，John指出是尼尔赚到了，因为Sandman比&火星生活&和DW里的Master要早好多年，他fans一场只是这两年才开始得到回报

Jonathan Swift's "Gulliver's Travels" cruelly satirised Walpole's regime while John Gay's "The Beggar's Opera" delighted its huge audiences with its irreverent commentary on his cynical corruption. Alexander Pope and Henry Fielding also had much to say on Walpole's administration.

乔纳森斯·威夫特的《小人国历险记》( Gulliver's Travels )中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府；而约翰·盖依的《乞丐歌剧》( The Beggar's Opera )则不想干地评论了下他的严重腐败，以此娱乐读者；亚历山大·蒲伯和亨利·菲尔丁也就沃波尔的管理说了不少。

Mills in Ialutorovsk district of Tobolsk Province; 1912 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

在Ialutorovsk区的托博尔斯克省米尔斯； 1912年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。