盖世太保

After several months in Czechoslovakia, where he was responsible for Jewish "emigration," he was moved to Berlin as head of the Jewish section in the Gestapo. By 1941 the files in Eichmann's headquarters contained the order for the "Final Solution": the Jewish population was to be physically exterminated.

艾希曼在捷克斯洛伐克负责&移民出境&工作，干了几个月之后被调回柏林，升任盖世太保负责犹太人事务的头头。1941年，艾希曼指挥部里的文件已经收到&最后方案&：彻底从肉体上消灭犹太人。

They are as dangerous to a society as Hitler's Gestapo was in Europe.

它们是危险的社会为希特勒的盖世太保是在欧洲。

If Gestapo found out she was Laszlo's wife, it would be dangerous for her and Rick.

如果盖世太保知道她是拉兹洛的妻子，那对她自己和力克来说都是非常危险的。

If Gestapo found out she was Laszlo's wife, it would be dangerous for her and Rick.

假如盖世太保知道她是拉兹洛的妻子，那对她自己和力克来说都是相当危险的。

While I was not able to fully corroborate Woolsey's father actually being SS Gestapo Chief Gehlen,(certain PaperClip details are still unavailable) I must say only that the family resemblance is quite remarkable!

然而我不能完全证明伍尔西的老子确实就是秘密警察盖世太保的头目盖伦，（某些&纸夹行动&的细节仍旧无法获得），只是我必须说遗传相似性是相当显著的！

The gang set up their head-quarters at 93, rue Lauriston, probably the most infamous address in Parisian history, the home of the gang that became known as the French Gestapo.

洛里斯顿大街93号或许是巴黎史上最为臭名昭著的地方，因为，这帮匪徒的老巢便设在那里，他们后来以&法国盖世太保&而闻名。

They had found men's socks and women's underwear in the same room of the house, concluding that Lion had been sleeping with Jeanne, whose story that she was Aryan had meanwhile been believed by the Gestapo.

他们曾在这所房子的同一个房间里发现了男人的袜子和女人的内衣，由此断定莱昂跟让娜睡过觉。同时，盖世太保也相信了让娜编造的她是个雅利安白人的说法。

The SS drafted in several of its police regiments and strong contingents of Gestapo agents to give their leaders in Yugoslavia some back-up.

党卫队在南斯拉夫选拔了几个警察团和有力的盖世太保机构，并且给与了他们的领导人一些支持。

How are you going to deal with Goebbels?

你要怎么对付盖世太保

On 10 June, 1942, the town of Lidice was razed to the ground in retaliation for the assassination of Reichsprotektor Reinhard Heydrich by Czech resistance fighters.

利迪泽的十字架，捷克 1942年6月10日，为了报复捷克抵抗者对海德里希的成功暗杀，利迪泽村被盖世太保夷为平地。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。