盖上

This is from what exactly the Sutra Of Casket Seal Dharani from the Secrete Whole Bodies' Relics of all Buddhas' Hearts tells us: If any bad person felt into the Hell, and he suffered seriously and did not know when he could be relieved, but if his son or grandson calls the dead person's name and read this Dharani for seven times, the melting copper and hot iron shall become suddenly a pond with eight virtual water.

此做法源自《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》，经文原文：&若有恶人死堕地狱，受苦无间，免脱无期，有其子孙，称亡者名，诵上神咒，才至七遍，洋铜热铁忽然变为八功德池；莲生承足，宝盖驻顶，地狱门破，菩提道开，其莲如飞至极乐界，一切种智自然显发，乐说无穷，位在补处。&

Baishishan the top of the dolomite cap rock was formed 10 billion years ago the marine environment; crustal movement to make this piece of dolomitic marble produced more than two sets of vertical joints, in the long years of millions of years later, the weathering so that the vertical cracks expanding into a arrhizus rock column of Qifeng Li; Moreover, these columns, such as Lin Qifeng Li has just standing on a solid granite base, making them also another insurance Fenglin odd geological movement continues to be able to has been retained.

白石山上部的白云岩盖层形成于10亿年前的海洋环境；地壳运动使这块白云质大理岩产生了两组以上的垂直节理，在后来亿万年漫长的岁月里，风化作用使垂直裂隙不断扩大，岩层变成了根根柱立的奇峰；而且，这些柱立如林的奇峰又正好伫立在稳固的花岗岩基座上，使得这些又奇又险的峰林在不断的地质运动中能够被保留下来。

Embryologically, the abnormality most likely develops at gestational weeks four to eight. It is hypothesized that impaired venous outflow, caused by loss of normal connections between cortical veins and dural and calvarial circulation, results in persistent, primitive vascular plexus.

胚胎学上，发育异常最可能发生在孕期的第4-8周，其发病机制被认为是静脉流出受损，这是由于皮层静脉与硬膜及颅盖静脉循环之间的正常连接出现障碍，导致原始血管持续存在。

Neither team took a lead larger than seven points in the first three quarters, with the Bobcats constantly staying close to the Lakers on big baskets from Stephen Jackson. Nazr Mohammed's fallaway jumper with 1:38 to play trimmed Los Angeles' lead to 93-92, but Pau Gasol responded with a quick hook shot before blocking Jackson's driving layup.

在前三节没有一支球队的领先分数能超过7分，夏洛特山猫凭借斯蒂芬-杰克逊超能力的表现一直紧咬着比分，默罕默德在比赛还剩下1：38的时候后仰跳投命中帮助山猫将比分追至92-93，但是随后保罗-加索尔一记转身勾手命中，回来又封盖了杰克逊的上篮，让湖人继续保持领先。

The volcanic rock belt in Yushu has experienced strong contraction deformation,thus the green schist phase of low-degree metamorphism was widely developed and the fanlike nappe overlapped the tectonic units on both sides.

玉树火山杂岩带内岩石经历了强烈挤压和多层次的构造变形，普遍发生绿片岩相的浅变质作用，形成&扇状&推覆体叠盖在两侧构造单元上。

Exterior refinements include:+ A larger, polished stainless steel wire mesh front grille that enables the required additional airflow for engine heat dissipation + A new, lower front fascia that incorporates a larger lower grille for increased cooling capability; brake ducts for front caliper and rotor cooling and splitter to counteract lift created by larger grille openings + A new lower rear fascia that facilitates smooth airflow under the vehicle for improved cooling + Lower rockers that visually bridge the lowered front and rear fascias + A specific, fluidly sculpted hood designed to provide space for the engine's supercharger + Ten-spoke, flangeless, painted aluminum alloy wheels that assist in brake cooling + A higher, more rearward-positioned rear spoiler that enables balanced aerodynamic downforce with the front splitter + V-series badging on the vehicle's rear decklid and front doors, and "Supercharged" block lettering on the doors

外观的改进包括：+有较大，抛光不锈钢丝网的前格栅，使发动机所需的额外的散热气流+一个新的，较低的前仪表，它把一个较大的下格栅关于提高冷却能力；刹车管为卡钳和转子冷却和分配器足以抵消格栅的开口更大的提升+创建一个新的较低的后部汽车仪表板，便于在改善冷却车辆气流平稳+下摇滚乐的视觉弥补降低的前后面板+一个具体的，流畅，造型盖设计为发动机的增压器+十空间发言，凸缘，画铝合金轮毂的协助刹车冷却+阿更高，更向后定位的后扰流板，使平衡与前分路空气下压力+ V系列徽章的车的后部行李箱的大门，和&增压&块门上刻字

If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may fream that you are sliiping or resting on the ice and snow.

如果盖在身上的东西，比如被子或者毛毯，从你睡的床上滑落，你可能会梦见你滑到了，或者在冰雪里呆着（个人感觉，把resting翻译成休息不符合语境）。

By the late l98tYs affected by postcolonial theorists such as Gayatri Spivak, these critics reached agreement.

直至二十世纪八十年代末，受到后殖民主义理论家如盖娅特丽·斯皮瓦克的影响，以上批评家才在某种程度上达成共识。

Mr. Gekko: Then stop sending me information, and you start getting me some. Get dressed. I'll show you my charts.

盖葛先生：那就别再给我传递情报，开始去帮我挖掘情报，把衣服穿上，我带你去看我的分析。

Throw in the garlic, herbs, fennel, and wine, then cover the tray loosely with some wet greaseproof paper and cook until an inserted meat thermometer reaches 150 degrees F.

加入蒜，薄荷叶，茴香和葡萄酒，在盘上盖一张湿的隔油纸。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。