盖上

Last week, Bill Gates retired from four-time full-time work at the world's biggest computer software company, Microsoft.

上个星期，比尔盖茨从世界最大的电脑公司"微软"退休。

Last week, Bill Gates retired from the full - time work at the world 's biggist computer software company microsoft.

上周，比尔盖茨从世界上最大的电脑软件公司微软退休。

The plate is one of the most familiar parts in engineering, with a feature of a revolving body.

盘盖类零件是工程上常用的零件之一，其典型的特征是具有回转性。

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

For spreading LYCASIN. HBC, their new product';s application in China, Roquette Company study the process of sugarless confectionery, as a technical repertory, and want work together with one foodstuff manufacturer, and the study production will supply to the manufacturer freely.

罗盖特公司为推广其新产品LYCAS工衅HBC麦芽糖醇浆在国内市场上的应用而开发了无糖糖果工业化生产项目，作为一项技术储备，计划与国内相关的食品工厂进行合作，并将该项技术提供给食品工厂使用。

Croshet ribbon will with banded on pocket flaps+top edge the waistband and croshet ribbon with sateen ribbon pulled through the down belt loops.

口袋盖+顶部边缘的腰带上要有钩针编织的带子，垂下来的带环要求用钩针编织的棉缎带子。

Gates and Moduoke -- the trickiest businessmen on two current worlds, why to open up gigantic endowment scare buying Yahoo?

盖茨和默多克——两个当今世界上最狡猾的生意人，为什么斥巨资抢购雅虎？

Screen enclosures and the use of body-axis connection纯钢made of the damping degree of compaction to ensure that the screen at any angle, even if in use by a sudden accidental collisions will not share.

屏幕上盖和机身的连接轴采用纯钢制成，紧实的阻尼度可以保证屏幕维持在任何角度，即使在使用中受到意外碰撞也不会突然合住。

It's surrounded by cities with gaudy high-rises, towns inhabited by Bible-banging revivalists and miles of scrub brush.

在奥斯汀周围，城市里盖满俗气的高楼大厦，镇子上住着热衷福音传道的狂热信徒，再有就是绵延数英里的灌木丛。

Any clear nail polish can be used as a top coat or sealer.

任何的清楚指甲油能被当作最上面的外套或盖印人使用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。