盖上

Instead we scrape away the earth, erect the structure itself, and cap it with a rainproof, presumably forgettable, roof.

我们会刮除土地、立起结构体，然后在顶端罩上一个想必盖好就会被人遗忘的防雨屋顶。

In 2005, our factory will overlay in the original angry cylinder block of motorcycle , jar, on the foundations of more than 10 product varieties that the side overlays,etc., have begun the high- standard large-scale production in enormous quantities of the spare part of compressor of air conditioner of automobile, with high-quality , many variety, rational supply price, vast manufacturers of compressor of air conditioner of automobile of the service.

2005年，本厂在原有摩托车气缸体、缸盖、侧盖等10多个产品品种的基础上，开始了汽车空调压缩机零部件的大批量、高标准的规模化生产，以高品质、多品种，合理的供应价格，服务广大汽车空调压缩机制造商。

Reattach the relief valve hose to the elbow in the bottom flange cover.

重新将安全阀软管接到底部法兰盖内的弯头上。

Showed that simple redecoration of a ward, such as changing furniture style, floor covering and colour scheme, could have a positive impact on perceptions of the psychosocial milieu.

表示简单的守卫的再装饰，像是变更家具风格，地板复盖和颜色方案，可以有一积极的在心理社会环境的知觉上挤入。

The lotus flower, the June goddess of flowers of Chinese, is display her unique life time prettiness in the light drizzle,"lightly the natural intelligence be thin and beautiful, embellished garden court and pond may also pity":The Zhuo Zheng court"four sides lotus flowers three sides willows" in the court, the fragrance smelling cross stealthily the art garden, just like women in green leaf with aroma and red blossom as dancing in the courtyard, just like to hug lotus women 3000,In TuiSi garden also have colden redolence fly up a poem ……a sunny day inside, looking up like the pond covered with the green leaf, covered but young woman grow up from a colourful lotus, rain stopped afterwards to visit the pond in the court, playing a crystal pearl in the jasper leaf dish ……the ancients words:"Spring outing to enjoy the sweetness of landscape no more than at the moss green step,but to the flowers prosperous at the lotus", truly and indeed .

秋荷残塘，不见你的踪迹淡化的，是馨香的幽会强化的，是恍惚的别离荷花，中国人的六月花神，在细雨中正展示着她的绝世秀色，"轻轻资质淡娟娟，点缀园池亦可怜"：拙政园"四壁荷花三面柳"，艺圃池中香暗度，怡园正绿香红舞、拥莲媛三千，退思园也有冷香飞上诗句……晴日里，好似水上张青盖，罩却红妆吐彩莲，雨后来池看，碧玉盘中弄水晶……古人云："游莫美于春台，花莫盛于芙蓉"，诚不虚也。

Most of the surface is covered with regolith , a mixture of fine dust and rocky debris produced by meteor impacts .

大部分的表面上复盖着风化，混合微尘和岩石碎片流星产生的影响。

The practical calculation equations for regular polygon folded-plated shell subjected to uniform loads are presented.

在已有的四边形幕结构设计计算理论的基础上，以承受正则荷载的正六边形幕结构屋盖为例，分析了正多边形幕结构的受力机理，提出了在均布荷载作用下的正多边形幕结构内力的实用计算方法，与有限元分析结果对比，吻合较好。

If Bill can bring to the Gates Foundation the same drive, determination, and relentlessness that he brought to Microsoft, then he'll be one of history 's great and lasting heroes.

" "如果盖茨能够在基金会中投入同样多精力、决心和执着精神，那么他将成为历史上最伟大、永远被人想念的英雄人物之一。

To validate the FEM calculations of the cylinder block of a six-cylinder in-line diesel engine,the dynamic strain-stress and temperatures of the main bearing wall s and caps were measured on engine testbed with strain-gauge and resistance thermometer.

为评估某直列6缸柴油机缸体有限元强度分析结果，采用应变电测法实测了该发动机缸体上可能的危险部位主轴承座、主轴承盖动态应力以及这些部位的温度。

WITH tons of money and now lots of leisure time, Microsoft chairman Bill Gates will retire on Friday as one of the most envied men in the world.

周五，微软主席比尔。盖茨将宣布退休，他现在拥有无数的财富和充裕的时间，是世界上最让人羡慕的人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。