盖上

BCL 57.2} The ark of God's testament, covered by the mercy seat was seen in His temple.

（启11：19）在他的殿中现出上帝的约柜，柜上盖着施恩座。

34The mercy Seat you must place on top of the ark inside the Holy of Holies.

34将赎罪盖安在至圣所内的约柜上。

Put in test tubes with consistent metage ,then close the cover .Set the time with phase ,then shut the cover .

装放衡量一致的试管，关闭离心机盖，设定定时，合上电源开关。

A door housing (104) is movably carried on the main housing.

一个盖壳体（104）可运动地装在主壳体上。

The result showed that sealing of overpressured mudstone caprock evolved in stages.

3在超压形成与演化分析的基础上，对超压泥岩盖层封闭性演化规律进行了定量研究。

Partially covered with a metal element that has multi-coloured crystals set in pavé, the design has been inspired by the origin and metamorphosis in nature.

用有多彩多姿的水晶被设置在pavé的金属元素部分地盖，设计由起源和变形启发了本质上。

On the eighth, I also put on a 'election staff' nametag, getting to work in the village, my task being to stamp voters' voter certificates with a 'cast' after they'd made their vote, and then send them to accounting to collect their ten yuan 'voter's money'(steps taken in villages to encourage villagers to get out and vote). About eighty percent of people come out just for this, that's why everyone's so envious of my job, because the part I do gets the best reception from the peasants. I never stop saying,"take your voter certificate and go get your money!"

8号，我也挂了个"换届选举工作人员"的牌牌，在村里"忙活"着，任务就是在选完的选民证上盖个"已选"的章，然后让他们去会计处领十块"选举钱"（村里为鼓励村民选举出的措施），估计有80％的人是冲着这个来的，所以大家都很羡慕我的工作，因为我干得活是最受农民欢迎的，我不停的说着："拿着选民证去门口领钱吧！"

ON SEPTEMBER 13th 1848 a navvy called Phineas Gage was helping to build a railway in Vermont. As gang foreman, he had the job of setting explosive charges to blast a path through the hills near a town called Cavendish.

在1848年9月13日，一个叫做菲尼斯·盖奇的挖土工人正在美国佛蒙特州修建一条铁路工地上施工，作为这帮工人的领班，他负责在小镇卡文迪什附近的山中埋设用来炸出一条通过此镇的小道所用的炸药。

Low temperature piping systems and media devices, valve cover should be chosen with low-temperature needle valve.

低温介质的管路系统和装置上，宜选用加上阀盖的低温针型阀。

If it is installed on a new truck by the dealer it will be covered for 5 years or 60,000 miles.

如果它 被经销商在一辆新卡车上安装它将被为5 盖住年或者60，000英里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。