盖上

Not a single person has more time in any 24-hour day than you have-not the CEO of the world's largest corporation, not the president of the United States, not the parent of ten children-not even Bill Gates.

在每天的24个小时中，没有一个人会比你的时间更多。世界上最大的公司的CEO不会比你的时间多，美国总统不会比你的时间多，10个孩子的父母不会比你时间多，比尔盖茨的时间也不比你多。

He likened the hearer and doer of God's word to a man who builds his house upon a rock.

他把那听见了神的话就去行的，比作一个人把房子盖在磐石上。

In this paper, the current states of research about the basic theory of harmonic oscillator and hydrogen atom in quantum mechanics are firstly reviewed. On base of it, and the relationships between harmonic oscillator and hydrogen atom in quantum mechanics are studied. By use of the relationships between the hermite polynomial and the laguerre polynomial, the eigenequations of one-dimensional harmonic oscillator and hydrogen atom are conversed into the same equations in form. Therefore the relationships between energy levels and wave functions of one-dimensional harmonic oscillator and hydrogen atom are found. Through the coordinates transform, the relationships between energy levels and wave functions of two-dimensional harmonic oscillator and hydrogen atom are found.

首先综述了谐振子与氢原子的基本理论的研究现状，并在此基础上对谐振子与氢原子的关系展开了研究，通过厄密特方程与拉盖尔方程的相互转化，将一维谐振子与一维氢原子的本征值方程转化为相同形式的方程，从而比较得出它们能量及波函数间的关系，并通过坐标变换将直角坐标系下二维氢原子的本征值方程转化成与曲线坐标系下二维谐振子的本征值方程相同的形式，从而得出二维氢原子与二维谐振子的能量及波函数的关系。

The cap is positioned on the rear end of the liner such that the vertical and horizontal deflection coils are received between the outer wall and the tabs, and the projections are received in the projection receiving slots.

盖位于衬套的后端上，使得垂直和水平偏转线圈接纳在外壁与凸片之间，并且伸出件接纳在伸出件接纳槽中。

A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.

几分钟后，他在行李上盖了一个珍贵的记号，我就冲冲走了。

At the end, Daniel Barenboim impishly pushed the piano stool under the keyboard, closed the lid and gestured that he had no more to say.

最后，丹尼尔·巴伦博伊姆顽皮地将琴凳推入，合上钢琴盖，并做了个「无话可说了」的手势。

Impress … on/upon sb.

with …使某人铭记，盖于某物上

First attempts confirmed the rightness of this idea, but at the same time also the practical inaptness of such grid lenses because of the too-strong absorption of the electron beam at the four grids and due to the field distribution by the wires.

正是由于这中理解上的失误，Ruska才误打误撞的去研究磁透镜了，而后来磁透镜以更稳定的性质和灵活性盖了静电透镜的帽，这也是冥冥之中自有天意吧。

In the end the Gallente population on the planet had to pay the price for the Federation's indecisiveness.

最终行星上的盖伦特人不得不为他们的优柔寡断付出代价。

Various attempts have been made by opponents of the papal claims to get rid of the only obvious and natural meaning of these words, according to which Peter is to be the rock-foundation of the Church, and the source of its indefectibility against the gates of hell.

各种尝试已取得的反对者教皇自称为摆脱唯一明显的和自然的意义，这些换言之，根据该彼得是要岩的基础上教会，和来源，其indefectibility对盖茨的地狱。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。