盖上

Every day he tried to make Galatea up in gold and

每天他都给盖拉蒂穿上金、紫色相间的长袍。

Offering rich sacrifice and sending up a passionate prayer,he begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求这位女神赐给他一位如同盖拉蒂一样举止优雅的妻子。

Offering rich sacrifice and sending up a passionate prayer, begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求这位女神赐给他一位如同盖拉蒂一样举止优雅的妻子。

Offering rich sacrifice sending up a passionate prayer,he begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求这位女神赐给他一位如同盖拉蒂一样举止优雅的妻子。

And this list named each and every one:all sympathizers to the illustrious Senator Gallo.

这名单上的每一个人：全部都更倾向于同情的赞同了杰出参议员盖洛。

Both gliding flights took place at Tandil, Argentina, from atop Garibaldi Hill.

双方滑翔飞行发生在坦迪尔，阿根廷，从上盖的加里波底山。

On British literature history the position of Madame Gaskell perhaps and is not high, but if from the angle of the investigation industrial novel of 19 century, coming to see, this writer is one that cannot neglect.

在英国文学史上，盖斯凯尔夫人的地位也许并不算高，但若是从考察十九世纪工业小说的角度来看，这位作家却是不可忽略的一笔。

The award winning $44 million Gateshead Millennium Bridge is the first and only tilting bridge in the world.

曾为其设计者带来4400万美元巨额奖金的盖茨亥德千禧桥是世界上第一座也是唯一一座摆式大桥。

If you liked The Great Gatsby, for God's sake read this.

如果你喜欢《了不起的盖茨比》，看在上帝的份上，读这本书。

The Great Gatsby is one of the greatest novels in Modern American literature.

了不起的盖茨比》是美国现代文学史上最优秀的作品之一。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。