盖上

Still record to say on 《jade scraps 》, she is the contriver of umbrella, the first the umbrella is that she used while sending to go out for husband to cover house for somebody else.

玉屑》上还记述，她是雨伞的发明者，第一把雨伞就是她送给丈夫出门给人家盖房屋时用的。

In this dissertation, the roof of certain tube-truss gymnasium was studied, we can find that the arrangement of the structure is reasonless, and the unsubstantial shore can not stand the large counterforce at the end support.

本文通过对某中学体育馆管桁架屋盖结构进行分析，发现了原方案在结构布局上不合理，且下部较薄弱的支撑柱难以承受较大的支座反力。

But she took courage, laid the wool more thickly over the poor swallow, and then took a leaf which she had used for her own counterpane, and laid it over the head of the poor bird.

可是她鼓起勇气来。她把棉花紧紧地裹在这只可怜的鸟儿的身上；同时她把自己常常当作被盖的那张薄荷叶拿来，覆在这鸟儿的头上。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

gay , you see the cowboy hat on the door

盖，你没看见门上的牛仔帽吗？

The rod -bearing cap attaches the connecting rod to the crankpin.

连杆轴瓦盖将连杆安装到曲轴销上。

We threw a blanket over his crate so that he couldn't see anything.

我们把一条毯子盖在他的狗屋上，这样他就什么也看不到了。

There was a thread of crusted blood on her lip and her hair was tangled.

有在她的唇上一条盖以硬皮的血线，而且她的头发被使缠结。

His blanket was over his nose to protect him from the dank air.

他的毯子盖在他的鼻子上，防御着湿冷的空气。

Corny Kelleher closed his long daybook and glanced with his drooping eye at a pine coffinlid sentried in a corner.

59科尼。凯莱赫合上他那本长方形的流水帐簿，用疲惫的目光扫了扫那宛如哨兵般立在角落里的松木棺材盖儿一眼。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。