盖上

With time elapsing, the fla ps collapse up on his clapper's lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on clapper s lap.

his 随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper'slap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper's

lap。随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

This cover cannot be closed.

这个盖子盖不上。

Sloppy father always said, but he's fine but can be seen everywhere: in your school, from the moment the door step, the father's loving eyes would have been watching you, until you figure disappeared in the sea; When you sleep, he would quietly walk into the house you, help you quilt cover, closed the window; he will not ask you what you just said:"The children, not detours, Dad do not want your best , as long as you can be happy enough!"

总是说父爱粗枝大叶，但是他的细腻却随处可见：在你上学时，从迈出家门的那一刻起，父亲那慈爱的眼神就会一直注视着你，直到你的身影消失在人海里；在你熟睡时，他会轻声慢步的走进你的小屋，帮你盖好被子，关上窗户；他从不会要求你什么，只是对你说："孩子，不要走弯路，爸不要你出类拔萃，只要你能幸福就好！"

Resolve the problem with One Key Recovery button which makes the system automatically power on when the LCD cover is closed, especially if pressure is applied to the cover nearby the battery.

简略翻：修复还原键按了之后笔电阖上后电脑会自己打开的问题(尤其是在上盖靠近电池的地方施加压力时)。

In the men's clothes pole beans and long cucumbers hung on trellises, eggplants curved like ox horns, ed lettuce heads were so robust that they covered up the furrows.

菜畦的铜水套木架上爬着豆角和黄瓜，茄子弯得像牛角，壮硕的生菜盖住了垄沟。除了鸡鹅，他妻子还养了两头猪和一头奶羊。

Weathertight hatch covers opened and closed from both sides (CB/T3728-1995) for steering gear compartment are to be fitted at aft part of upper deck, with spec of B630×830 and hatch coaming of 600mm in height.

上甲板尾部设有舵机舱舱口盖为双面启闭风雨密舱口(CB/T3728-1995)，规格为B630×830，舱口围板高度为600mm。

For this purpose he sauntered up Ludgate Hill, with his blue necktie fluttering in the hot August air, and thence to a refreshingly cool banking-house in a shady court out of St. Paul's Churchyard, where he made arrangements for selling out a couple of hundred pounds worth of consols.

为此，他信步走上卢德盖特山，蓝色领带在八月炎热的空气里飘飘扬扬，然后他走到圣保罗教堂墓地外绿树成荫的庭院里一幢凉快宜人的银行大楼，在那儿办好手续，售出了价值二百英镑的统一公债。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。