盖上

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

Put the dish into the steamer, cover the lid.

约12分钟后，会响闹30秒，这时候把盘子放入蒸笼内，盖上外盖。

And maybe, when they were left alone with themselves, when they talked out loud in the privacy of their boudoirs, maybe some strange things fell out of their mouths too; because in that world, just as in every world, the greater part of what happens is just muck and filth, sordid as any garbage can, only they are lucky enough to be able to put covers over the can.

当她们独自呆着时，在自己的闺房里大声谈话时，也许口中也会说出一些奇怪的事情，因为她们所处的世界同每一个地方一样，发生的事情多半是屎尿垃圾，同任何一个垃圾桶一样脏，只是她们有幸能盖上桶盖。

Originally, TAPA means 'cover', it is said that in the old days, the Spanish used a slice of cheese or ham to cover their wine glasses to prevent little insects falling inside.

Tapa原意&盖上&，以前西班牙人喝酒时会用一小快火腿或奶酪盖着酒杯，以免小虫之类的掉进酒杯，tapas后来就变成了佐酒小食。

Every tube on the furnace cover has three water cooled jackets which can make the water in the tube rapidly cooled. The role of muffle tank is to maintain the furnace pressure and and ensure the carburizing to work well, it is made of heat-resistant steel,.Carburizing electric furnace is equipped with cooling barrels.It is used to store the parts after treatment, sand sealed grooved are fixed on the barrel covers .

炉盖上的三个管子都有水冷套，以便进入三个管子中的气体快速冷却，马弗罐的作用是维护炉压，保证渗碳的正常进行，它由耐热钢制成，渗碳电炉配有冷却桶，用来存放处理后的零件，捅盖处设有砂封槽。

Lid is equipped with a sampling tube, exhaust pipe, the upper wall of the tank furnace pipe for the importation of used imported ammonia, furnace cooling tank and lid used rubber vacuum sealed and equipped with clamping Lo Shuan.

炉盖上装有取样管，排气管，炉罐侧壁上部的输入管可供氨气输入用，炉罐与炉盖采用水冷真空橡胶密封，并装有压紧螺拴。

Lid on the three setsof water-cooled tubes have to enter the three tubes of gas rapid cooling,the role of muffle tank furnace pressure is to safeguard and ensure the normal carburizing,itmade fromheat-resistant steel,seepage carbon electric furnace equi-pped with cooling barrels were used to store the treated p-arts are also provided,sand covered up the closure groove.

炉盖上的三个管子都有水冷套，以便进入三个管子中的气体快速冷却，马弗罐的作用是维护炉压，保证渗碳的正常进行，它由耐热钢制成，渗碳电炉配有冷却桶，用来存放处理后的零件，捅盖处设有砂封槽。

Next, he re-covers the container with the foil lid, and weights it down with his chopsticks. He needs to let it stand until the noodles are nice and soft, about 3 minutes or so.

接下来，他再把锡箔纸盖盖上，并且用他的筷子压住盖子，他必须静置大约三分钟，直到面条变得Q软美味好吃。

These waves travel so rapidly that they reflect back from both ends of the strings and pass the hammer several hundred times before the hammer bounces off the strings; in fact it is these waves that throw the hammer back.

对于一部音槌磨耗的钢琴，盖上琴盖或许是聪明的抉择（对于大多数的钢琴拥有者或许都会这么做，因为这时候钢琴的声音实在令人难受）。

When I went to his home to interview his, he was sitting in front of a computer with a blanket on his body and a hot-water bag and a towel on his right hand."My hand will be frozen without it."

到罗昂家采访时，他正坐在里屋用电脑，盖着毯子，奶奶刚冲了个热水袋焐在他不能动的右手上，再盖上块毛巾，&不冲热水袋手会僵掉。&

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。