盖上

And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.

于是闪和雅弗，拿件衣服搭在肩上，倒退着进去，给他父亲盖上。他们背着脸就看不见父亲的赤身。

Because of the heat I left my face uncovered.

当时因为天热，我的脸没有盖上

If any undated cheques are mistakenly accepted, the date stamp can be used to insert it.

如果误收没有填写日期的支票，可使用日期戳盖上日期。

4 50Mm vacuum traction valve is installed on the box cover.

3.3.3.9.1.4 50 mm的真空牵引阀，安装在箱盖上。

6 50Mm vacuum oil injection valve is installed on the box cover.

3.3.3.9.1.6 50 mm的真空喷油阀，安装在箱盖上。

In their absolute rejection of Vedic rites, they stamped themselves as heresies.

在他们的坚决反对吠陀仪式，他们盖上自己是异端邪说。

Watch glass and heat until charring is well progressed.

缓慢加入10ml浓硫酸，盖上表面皿，加热烧成灰。

Watering teapot----Cover the tea pot then pour boiled water over it to make the same temperature both inside and out.

淋茶壶----盖上壶盖，然后用开水倾泻壶身以保证内外的温度一致。

One is glad merely to know that such a woman exists in the world and to know her as a friend 's wife ,to be able to come uninvited to her home for lunch, or to have her put a blanket around one's legs when one falls asleep while she is discussing painting and literature and cucumbers in her womanish manner with her husband, I dare say there are a number of such woman in every generation ,expect that in Yun, I seem to feel the qualities of a cultivated and gentle wife combined to a greater degree of perfection than falls within our common experience .

我们只觉得世上有这样的女人是一件可喜的事，只愿认她是朋友之妻，可以出入其家，可以不邀自来和她夫妇吃中饭，或者当她与丈夫促膝畅谈书画文学乳腐卤瓜之时，你打瞌睡，她可以来放一条毛毯把你的脚腿盖上？也许古今各代都有这种女人，不过在芸身上，我们似乎看见这样贤达的美德特别齐全，一生中不可多得。

Once all the blocks were in place, the Great Pyramid was capped with a triangular piece of granite, meant to represent the sacred Benben stone, symbol of the primordial mound, much like this one which was found at Giza, which may have been coated with a hammer-down layer of gold.

当所有石块都堆砌到位以后，再在金字塔顶上盖上一块三角锥形大理石，用这样的方式来显示埃及本本石的神圣，来象征原始土包。这与在&吉匝&所发现的顶部贴黄金的金字塔非常相似。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。