盖上

Stamp and assign a running number to the received protocols, applying the system of 6 digits with running number of the year in the first two boxes, then slash sign and the last two digit of the year, followed by a dash sign and the month.

在收到计画书时盖上日期及序号，此方法为使用六个数字，而最前面的两个数字为序号，其后为斜线，再接西元年份的末两位，之后，为小连号，最后为月份。

Reduce heat to low, cover, and simmer 30 minutes.

把热量降低，盖上盖子，再炖30分钟。

Add carrots to skillet, and cook, covered, until almost tender, about 5 minutes.

把胡萝卜放入长柄锅中，盖上盖子，煮大约5分钟，直到胡萝卜变软。

Thought the Tree. The earth is hard and covered with snow; men cannot plant me now, and therefore I have been put up here under shelter till the spring-time comes!

枞树想。土地是硬的，盖上了雪花，人们也不能把我栽下了；因此我才在这儿被藏起来，等待春天的到来！

Both burials, a 45- to 55-year-old female and a 13- to 14-year-old subadult, were buried in a manner similar to "JB" and had the initials "IB-45" and "NB-13" spelled, respectively, in tacks on the coffin lid.

这两具遗骨，一个是45到55岁之间的女性，一个是13到14岁的未成年人。她们都以类似于"JB"的方式被埋葬，一个是"IB －45"，一个是"NB －12"，都用大头钉钉在棺材盖上。

According to him the visible world is simply a copy of a supersensible, intelligible, ideal world, and consequently "things" are but the impress stamped on reality by that which is of a higher, spiritual nature.

据他说，有形世界简直是一份supersensible ，理解，理想的世界，并因此"东西"，不过这个印象，盖上现实，那是一个更高的，精神性的。

I find it is very easy to covers the tablecloth to the table.

我发现给桌子盖上桌布很容易。

If you are cooking, turn off the stove and take cover.

如果你正做饭，关了炉子，盖上盖子。

The pool furniture was folded, stacked , and covered with a tarpaulin

游泳池的设备都已经折叠起来，堆在那里，还盖上了防水布。

B: Yes. And then pour the boiling water, cover the tea cozy, and a couple of minutes later, you may pour the tea for drink.

乙：是的。然后倒入沸水，盖上盖子，两三分钟后，就可以倒茶喝了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。