盖上

The following procedure should be adopted: remove battery holder by pressing lightly on both sides, insert the battery and refit the holder.

应采取下列步骤：轻按两边，取下蓄电池盖，插入电池，然后盖上盖子。我的鞋子挤脚。

The following procedure should be adopted: remove battery holder by pressing lightly on both sides, insert the battery and refit the holder .

应采取下列步骤：轻按两边，取下蓄电池盖，插入电池，然后盖上盖子。

Stir in couscous, and remove from heat. Cover and let stand for 5 minutes.

然后把锅从火上拿开，盖上盖等待5分钟。

Add oil of wine of pink of pink of former juice soy, thick broad-bean sauce, pepper, the five spices, a sweet sauce made of fermented flour, Chinese prickly ash, refined salt, white sugar, white vinegar, carry on, gourmet powder, sesame-seed oil, chili, green, Jiang Mo to mix divide evenly, join ground rice, ripe pig to mix next divide evenly, bloat 5 minutes, put the fish that has bloated bamboo slip again, the canister on the lid is built, on basket evaporate is taken out 20 minutes.

加原汁酱油。豆瓣酱。胡椒粉。五香粉。甜面酱。花椒粉。精盐。白糖。白醋。绍酒。味精。芝麻油。辣椒油。葱。姜末拌匀，然后加入米粉。熟猪拌匀，腌5分钟，再将腌好的鱼放入竹筒，盖上筒盖，上笼蒸20分钟取出。

1 And said to him,＂ Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he pleases into the sanctuary, inside the veil, in front of the propitiatory on the ark; otherwise, when I reveal myself in a cloud above the propitiatory, he will die.

对他这样说：＂你告诉你的哥哥亚郎，不可随时进入帐幔后的圣所，到约柜上的赎罪盖前去，免得在我乘云显现在赎罪盖上时，遭受死亡。

And he commanded him, saying, Speak to Aaron thy brother, that he enter not at all into the sanctuary, which is within the veil before the propitiatory, with which the ark is covered, lest he die, for I will appear in a cloud over the oracle

对他这样说：「你告诉你的哥哥亚郎，不可随时进入帐幔后的圣所，到约柜上的赎罪盖前去，免得在我乘云显现在赎罪盖上时，遭受死亡。

Place the sections on a slide with water and glycerin and cover with a coverslide.

把切片放在载玻片上，滴一滴水和甘油溶液，并盖上盖玻片。

And Jehovah said to Moses, Tell Aaron your brother that he shall not enter at just any time into the Holy of Holies inside the veil before the expiation cover, which is upon the Ark, lest he die; for I will appear in the cloud over the expiation cover.

16：2 你要对你哥哥亚伦说，不可随时进入幔内的至圣所，到柜上的遮罪盖前，免得他死亡，因为我要在云中显现在遮罪盖上。

To die together with the release铁盖burning furnace used in hot, brush with oil dip coated mold hole again, check铜壶will be followed by injection mold slurry surface hole (only half-filling holes), will die immediately give onwards, slowly turning to face sticky paste evenly in the hole wall, and then on the furnace will be inserted into holes in the bamboo pulp surface scraping the walls of the hole.

把模具连同铁盖放炉上用中火烧烫，用刷子蘸水油将模具孔涂抹一遍，取铜壶将面浆依次注入模孔，随即将模具举起，缓缓转动，使面浆均匀黏在孔壁，然后放在炉上，将竹片插入孔中把面浆刮向孔的四壁。

Cover the table surface with heat source lies on with bedding, and then put a table board on it.

在附有热源的桌子的桌面上盖上被褥，然后在上面再盖上桌板。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。