盖

Gates said he believes it is possible to do background security checks without having a process become too burdensome.

盖茨说他相信没有相关流程的背景安全调查是一项沉重的负担。

It should be noted that some Burgundian producers tend to over-fill their bottles during the bottling process which may cause a few drops of wine to become trapped netween the capsule and the cork.This should not be confused with ullage,a natural occurrence in older wines,which may be accelerated due to poor provenance.

大家可以留意到很多勃艮第酒厂都会入瓶时将酒斟得很满，以致有数滴的酒堵于盖囊和木塞之间，不过，请不要误会了酒龄越高的酒亦有水位上的差异，那是因为贮藏得不好的正常现象。

Because the house is sitting on an ancient lndian burial ground.

因为房子盖在印地安古坟场上

This can be accomplished by ponding with water,covering with burlap or polyethylene sheets,or spraying with an approved curing compound.

这可以通过筑成池塘完成用，盖用粗麻布或聚乙烯板料或者喷洒与一种批准的治疗的化合物的水。

Breed of hound dog known for being destructive and causing mischief if left alone and for almost never barking; often described as deerlike because of its grace and speed while hunting; coat is short, smooth, and fine textured and can be red, black and tan, or black (any of which may have white markings as well); large, erect ears are set far forward on head and may be slightly hooded; short tail curls tightly over rump and is sometimes tipped with white; deeply furrowed brow is a distinctive feature of the breed; eyes are oval-shaped and dark hazel or dark brown; adult stands 16 17 in.(41 43 cm) tall at shoulders and weighs 22 24 lbs (10 11 kg); sometimes called Congo dog because the pair that gave rise to the first known Western litter were imported from the Congo into England in 1936; cleans itself fastidiously, much like a cat; tends to have an aloof demeanor; prized by the pharaohs of Egypt as hunting dogs and adopted by the tribes of the Congo much later; called African bush dog by the English because British explorers first found this dog wandering in the African bush.

巴辛吉小猎犬是一种产于非洲大陆的小猎犬品种，以其具有破坏性和孤独时的调皮捣蛋以及几乎从来不吠叫而著名；当它进行捕猎时，因为它的速度和优美的风度而经常被形容成鹿；皮毛短而光滑，有着很好的质感，有红色，黑色，黄褐色（任何颜色中都混有白色的标记）；大而坚挺的耳朵距离较远地分布在头部两侧并轻微地往前罩盖；短小的尾巴紧凑地卷曲在臀部上方，部分巴辛吉小猎犬的尾部顶部呈白色；脸部眉部有深深的皱纹也是品种与其他品种的区别；眼睛深褐色或者深棕色呈椭圆形；成年巴辛吉小猎犬站立肩高41—43公分，体重22—24公斤；有时候也被称为刚果狗，因为第一对巴辛吉小猎犬于1936年从刚果引入英国；巴辛吉小猎犬经常一丝不苟的清理自己，有些像猫；具有冷漠的举止；作为猎犬曾受到埃及法老的赞扬，之后为刚果部落所使用；当它首先被英国探险者在非洲灌木丛中发现时被称为非洲灌木狗。

Bill Gates' success is built on the development of software business.

比尔·盖茨的成功是以软件生意为基础的。

Contacts:Malcolm Roddis Eric Wickham Harvested live in traps,Sablefish(also known as black cod or butterfish).are sleek,black-skinned fish from the cold,deep waters of the North Pacific,off the west coast of Canada.

自北太平洋，加拿大西海岸深冷海中捕捞鲜活裸盖鱼，鱼皮光滑呈黑色。在捕捞上船片刻之后进行冷冻来保证品质。

The scale of the construction is 50 thousand tons per year BDO project, and the finished products are BDO, butylene oxide and gasol.

我国一直是BDO的净进口国，近几年来的进口量呈逐年上升之势，BDO在国内的消费函盖PB吨、聚氨酯、四氢呋喃、γ-丁内酯等诸多方面，另一方面，国外BDO生产和销售的发达国家近几年酯-醚共聚物消耗BDO的速度发展很快，估计未来BDO在国内的消费速度约为10％，高于国民经济约2-3百分点，这个发展速度基本符合BDO的消费实际。

But for his part, the US Treasury Secretary Tim Geithner is expected to say that there's a need for a balanced economic recovery where other countries are not dependent on spending by American consumers.

但是，对于他的部分，美国财政部副部长蒂姆盖特纳预计说，有必要建立一个平衡的经济复苏在其他国家是不依赖于美国消费者的开支。

The tour was led by Fadal Gad, an old school friend of mine.

此团领队是我的老校友法道尔-盖德。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。