盖

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

This passion has led him to conduct the Japan premieres of Philip Glass's Peace Symphony, Busoni's Piano Concerto and Doktor Faust, Zemlinsky's Der Geburtstag der Infantin, Sch?0?2nberg's Notturno, Takemitsu's Spectral Canticle, as well as works by Messian, Andriessen, Górecki, Ligeti, Lutoslawski, Berio, Dutilleux, Xenakis, Birtwistle and Matthews; each composer praised him for his "impeccable understanding" of their works.

这样的激情促使他指挥了菲利浦·格拉斯的《和平交响曲》、布索尼的钢琴协奏曲和《浮士德博士》，策姆林斯基的《公主的生日》、勋伯格的《小夜曲》、武满徹的《幻觉的赞美诗》，以及由梅西安、安德里森、戈雷茨基、利盖蒂卢托斯瓦夫斯基、贝里奥、迪蒂耶、克塞纳基斯、伯特威斯尔以及马修斯；每位作曲家都把他评价为对他们在作品有着'无可挑剔的理解'。

In addition, it is recommended that suspended cut-off wall at the land side dike toe or the end of land side berm be taken as an alternative in the selection of possible control

试验成果对堤后压盖宽度和悬挂式防渗墙的合理设计、汛期抢险范围的确定以及促进堤防渗流控制理念的转变等，具有重要参考意义。

As a schoolboy with a avid interest in birds, David Wingate was present in 1951 when a Bermudan naturalist succeeded in weaseling the first cahow out of its deep nesting crevice.

中学生时代的戴维·温盖特就对鸟类充满狂热的兴趣。1951年，百慕大一位博物学家成功地将第一只圆尾鹱从裂隙鸟巢的深处取出时，他就在现场。

Want me to grab the berry for you?

盖瑞，要我帮你拿红灯吗？

After Apple's Mac came to market, Microsoft once betted crazily on this new computer, on which Bill and Steve reached an agreement.

苹果推出Mac之后，微软曾在这款新型计算机上"豪赌"，在这方面盖茨和乔布斯达成了共识。

Thereat laughed they all right jocundly only young Stephen and sir Leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever.

问题在于：第二个夏娃知晓基督乃是神之子，伊身为童贞之母，汝子之女，[53]仅只是造物主所造之物；抑或不知基督乃神之子，与住在杰克所盖之房[54]中之渔夫彼得以及木匠约瑟（彼乃使一切不幸婚姻获得圆满之主保圣人）一道不认耶稣或对耶稣不予理睬。

In the last several years,BG has given slowly control Microsoft to others.

过去的几年中，比尔盖兹慢慢的将微软的控制权移交到别人的手中。

Still it is hard to the influence of BG on comput.

比尔盖兹在计算机领域中的影响现在仍然很难估量。

In this case, Gates is willing to bide his time.

现在，在商业软件市场，盖茨正等待时机。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。