盖

Remove the carburetor and backplate assembly. Notice the impression made on the crankshaft counterweight.

拆开化油器、引擎被盖\可看到引擎主轴配重端边缘有一圆点，将这点对准引擎机壳正下方，或对准机壳下方的模具接合线。

What worth noticing is that some of the women are using backstrap looms.

器盖边缘有踞坐者数人，最为引人注目的是使用腰机进行织造的女奴形象，她们席地而坐，将织机用腰带缚在腰上，脚蹬住经轴，依靠两脚及腰脊控制经丝的张力。

A shallow glass dish for bacteriological experimentswas left uncovered unintentionally by Alexander Fleming （British bacteriologist,1881—1955） in his laboratory in England.

亚历山大·弗莱明（英国细菌学家，1881－1955）在他的英国实验室里无意中忘了将一只进行细菌试验的玻璃器皿盖上。

So, Secretary Geithner, you're one of the founding fathers of Bailout Nation.

于是，财政部长盖内特，你是纾困国家的创始人之一。

Bill Gates once said he learned more about business strategy at the baize than in classrooms—though these days he apparently prefers the more stately game of bridge.

比尔·盖茨曾说自己在牌桌上学得的商业战略要比在教室里学到的还要多。不过近几年来他明显对比较高雅的桥牌更感兴趣。

More those who make Microsoft nervous is, it advertises in land of land of baldachin of TV upper berth, the mainest product of the long Microsoft that will be based on Gates to manage 33 years namely the personal computer of Windows system describes a loser.

更让微软紧张的是，它在电视上铺天盖地地做广告，将基于盖茨经营了33年之久的微软公司的最主要产品即Windows系统的个人电脑描述成一个失败者。

Old father baldpate,say the bells at aldgate.

提到光头老神父，就想到大钟阿得盖特。

Jold father baldpate,say the bells at aldgate.

提到光头老神父，就想到大钟阿得盖特。

On the plane, Mr. Gates strategized about what else would help win the fight, balking at one religious leader's suggestion: forced vaccinations.

在飞机上，盖茨筹划了其它有助于赢得这场战役的举措，并拒绝了一位宗教领袖的建议：强制免疫。

Finally, I don't much care for the joined eyepiece caps either as they are balky to remove.

我倒不介意宾得给目镜配上了连体式镜头盖，虽然这个镜头盖有时挺难摘下来。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。