盖

Valve:(dark-parallel) 1 - wedge-shaped gate valve; 2 - sleeve nut; 3 - Valve; 4 - stem; 5 - valve cover; 6 - Thrust Convex shoulder; 7 - Packing letter flange; 8 - packing; 9 - Packing Gland, 10 - hand wheel; 11 - valve cover pad.

闸阀：1--楔形闸瓣；2--套筒螺母；3--阀体；4--阀杆；5--阀盖；6--止推凸肩；7--填料函法兰；8--填料；9—填料压盖；10--手轮；11--阀盖垫。

Elongation type valve cover: one valve cover, stuffing box and the distance between the valve cover flange is longer, for high or low temperature conditions.

伸长型阀盖：一种阀盖，填料函与阀盖法兰之间的距离较长，用于高温或低温工况。

In order to raise efficiency of planting seedling by artificial spore culture of Athyrium multidentatum, in this article, spore of Athyrium multidentatum was taken as the explants, and used different categories of hormone, NaH2PO4 and AC during the period of tissue culture.

为了提高猴腿蹄盖蕨孢子人工培养成苗效率，以猴腿蹄盖蕨孢子为外植体，通过在组织培养中加入不同种类激素和NaH2PO4及活性炭，探讨了猴腿蹄盖蕨孢子萌发和成苗影响因素。

A small lid, such as the deciduous cap of a circumscissile capsule.

盖 Operculum 小的盖，如周裂蒴果的脱落盖。

The card ejecting mechanism, comprises: a body having a card insertion hole through which a card is insertable in a push manner; a cover openably mounted at the body for covering the card; and an operation unit disposed at the cover for releasing a locked state of the cover and releasing a locked state of the card when pushed.

该卡弹出机制包括：主体，其具有可通过其以推动方式插入卡的卡插入孔；盖，其被可打开地安装在主体，用于覆盖卡；和操作单元，其被设置在盖，用于当被推动时释放盖的锁定的状态和释放卡的锁定的状态。

When reached logarithm growth phase, it was poured or the medium was removed. 5 mL medium containing 10 mg/L mitocin-C was added , kept at 37 ℃, and then cultured in saturated humidity warm box with the CO2 of 0.05 fraction volume for 2 or 3 hours. It was coated with 0.1% gelatin in 6-hole plate, laid for over 30 minutes, and then threw away or the medium with mitocin-C was removed, washed with phosptat buffer for 5 times so as to remove the mitocin-C. 2 mL 0.05% trypsin digestive cells were added, and it was observed under microscope. When crevice appeared, cells became round (about 2－4 minutes), digestion was stopped by adding medium of the same volume, and blew up with straws repetitively to make it into monoplast suspension. Special-used cover glass was put in the center of cell counting chamber. Cells were sucked in by glass siphon, and cell suspension flew out at bucket of up or down-sides of counting chamber, until the cover glass was filled with fluid. Living cell were inoculated at concentrations of 3×108, 5×108, 1×109 L－1 after their number counted.

选取2～5代的小鼠胚胎成纤维细胞，待其至对数生长期倒掉或吸掉培养基，加入含10 mg/L丝裂霉素C的细胞全培养液5 mL，置37 ℃，体积分数0.05的CO2饱和湿度温箱中培养二三小时，在6孔板中加入0.1%明胶包被，放置30 min以上，倒掉或吸掉含丝裂霉素C的培养基，磷酸盐缓冲液清洗5遍，尽量除去丝裂霉素C，加入2 mL 0.05%的胰蛋白酶消化细胞，镜下观察，当细胞间出现裂隙，细胞变圆时（约2～4 min），立即加入等量的全培养液终止消化，并用吸管反复吹打，使之成为单细胞悬液，在细胞计数板中央放置专用的盖玻片，用玻璃虹吸管吸取细胞，让虹吸管在盖玻片上或下侧的计数板凹槽处流出悬液，至盖玻片下被液体充满为止。

Methods:Compounding plup-capping agents consisted of erythromycin,metronidazole indomethacin mixed with CPC.Compounding plup-capping agents as direct plup-capping agents were used in 78 exposed plup cases as experitmetal group. Pure calcium hydroxide were in 51 exposed plup cases as controls.

在磷酸钙骨水泥中添加红霉素、甲硝唑、消炎痛形成一个消炎、止痛的药物缓释系统和具有良好生物相容性的盖髓剂，对实验组78例露髓者行直接盖髓，对照组51例用氢氧化钙盖髓，进行临床研究。

The hinge is provided with a cover support section connected to the cover section, an opening and closing rotation mechanism attached through an axis to the main body, and a hinge axis to rotatively support the cover support section and the opening and closing rotation mechanism.

铰链设有一个连接于盖部的盖支承部分、一个通过轴装在主体上的开闭转动机构和一个可转动地支承盖支承部分和开闭转动机构的铰接轴。

"We are also in the concept development stage of a camless actuation device that will be packaged with a cylinder head module that includes valvetrain components,"said Srinivasan.

&我们还在构想开发一种无凸轮驱动装置，这种装置将由汽缸盖包裹并包括气门传动零件，& Srinivasan说，&这整个的驱动装置将包括汽缸盖或汽缸盖的一部分。&

The necessity of these environmental problems calls for the utmost prudence to treat agricultural intensification. Based on detailed expatiation of intensive agriculture, this case study was carried out in the town of Shipan of Jianyang Municipality where a demonstration of rotation of edible mushroom Stropharia rugoso-annulata and rice.

本文对集约化农业作了详细的阐述，在此基础上，以简阳石盘镇水稻和大球盖菇轮作方式为例，该地作为降解作物秸秆的大球盖菇的试种点，改变了以往种植常规作物的农业方式，使大量作物秸秆还田用于生产食用菌大球盖菇。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。