盖

Mr Lui said that some of the projects, Gates will personally approved if the Gates of interest, he would personally involved, and drilling deep.

叶雷说，有些项目，盖茨会亲自批复；如果盖茨感兴趣，他也会亲自参与，并且钻得很深。

Mononucleated cells were isolated by means of density gradient centrifugation from 20ml peripheral blood which collected from healthy normal donor. The mononucleated cells were planted on the glass coverships or bone slices and cocultured whith UMR 106 cell line, DMEM which contented 1,25 dihydroxyvitamin D3, M-CSF and dexamethasone was used as the culture medium.

从健康志愿者抽取外周静脉血，以密度梯度离心方法获得单个核细胞，在预先种植了UMR106细胞的盖玻片及骨片上，用含1，25_2D_3、地塞米松和M-CSF的DMEM培养液进行培养，而在未种植UMR106细胞的盖玻片上进行培养者作为对照组。

The MRI findings of EV71 brain stem encephalitis are unique. Young children with epidemic hand, foot, and mouth disease complicated with myoclonus, tremor, ataxia, oculomotor palsy or acute cardiopulmonary collapse should raise the suspicion of EV71 infection.

幼儿流行性肠病毒第71型脑干脑炎之磁振造影有典型表徵，大多数病灶发现在脑干盖部，影像发现与临床症状相符，多数脑炎病患会自然痊愈，严重病患多因脑干盖部不可逆坏死。

With regard to 17.2 mm thickness,48in pipe diameter and X70 grade pipeline,it introduced 2 kinds of combination methods for automatic welding,one is NOREAST inside welding machine root welding + PAW-2000 outside welding machine filled in and cover,the other is CRC inside welding machine root welding +CRC P260 welding machine heat welding +CRC P600 double welding torch filled in and cover.

介绍了印度&东气西输&天然气管道工程焊接技术规范，针对管径1219 mm、壁厚 17.2 mm 的X70级管线，推行了NOREAST内焊机根焊+ PAW 2000型外焊机填充盖面和CRC内焊机根焊+ CRC P260焊机热焊+ CRC P600双焊炬填充盖面两种自动焊组合方案。

The main provisions of the welding process assessment for this pipeline project are presented in this paper. Also the applications of some welding processes in the pipeline construction are described including semi-automatic welding process with self-protection flux core welding wire, root welding with Britain NOREAST internal welding machine plus filling and capping welding with domestic PAW-2000 external welding machine, root welding with American CRC internal welding machine plus heating welding with CRC P262 external automatic welding machine plus filling and capping welding with CRC P600 double torches external automatic welding machine.

文章介绍了该管道工程焊接工艺评定的主要规定，以及自保护药芯焊丝半自动焊工艺、英国NOREAST内焊机根焊＋国产PAW2000型外自动焊机填充盖面焊工艺、美国CRC内焊机根焊＋CRCP260外自动焊机热焊＋CRCP600双炬外焊机填充盖面焊工艺在管道施工中的应用。

Of the 26 lesions with pontine and bulbar involvement, three had no association with other lesions (Fig 2). Twelve were associated with tegmental and superior cerebellar peduncular extension, and six showed corticospinal tract involvement in continuity with an MDJ lesion. In one patient with additional telencephalic lesions, the right side of the pons was hyperintense on long TR/TE images that did not cross the midline, suggestive of an arterial lesion (Fig 3). In two patients with pontine tegmental lesions, there was an associated middle cerebellar peduncle and deep cerebellar white matter involvement (Fig 4). Two others had associated cervical lesions.

在26处脑桥延髓区病灶中，3处病灶仅限于脑桥延髓区，其它部位无病灶（图2）；12处病灶还同时伴有背盖部和小脑上脚/结合臂处病灶；6处病灶为与中脑-间脑接合处病灶相连的皮质脊髓束受累；还有1例患者除端脑见病灶外，右侧脑桥于T2像也见高信号病灶，但未超越正中线，提示可能系动脉病变所致（图3）；2例脑桥背盖部病灶的患者同时伴有小脑中脚/小脑脑桥脚和小脑深部白质受累（图4）；还有2处脑桥延髓区病灶还同时伴有颈髓病灶。

Step5. Inject boiling water into the teapot and cover the potlid

5：再次在茶壶或茶碗中冲入沸水，盖上壶盖或碗盖。

His letter to Sergius with great politeness explains that he had said the emperor was wrong, and had quoted the famous words of St. Leo's Tome to Flavian:"Agit utraque natura cum alterius communione quod proprium est" as plainly defining two distinct but inseparable operations; Sergius was responsible for leading him into error by sending him the letter of Mennas.

他写信给谢尔盖与伟大的礼貌解释说，他曾表示，天皇是错误的，并引用了这句名言，圣利奥的圣多美和普林西比，以弗拉维安：& agit utraque的Natura暨alterius communione和proprium预测：&由于明显的界定两种截然不同的，但不可分割的行动；谢尔盖是负责领导把他的错误，派出他的信

Dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

&薛定谔的猫&是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

In 1935 Erwin Schr dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

&薛定谔的猫&是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。