盖

When run-time panels, due to sliding contact with the glass, so a good run; and when the newly built run-time stamp machine, so as a result of man-made and glass sliding leads to loose a few initial scans do not a problem.

当打开面板运行时，由于滑片不与玻璃接触，所以运行很好；而当刚刚盖上机盖运行时，由于人为的使滑片与玻璃间产生松动，最初的几次扫描也不会有问题。

We're planning to step on the gas: GEICO's marketing expenditures this year will top $100 million, up 50% from 1997. Our market share today is only 3%, a level of penetration that should increase dramatically in the next decade. The auto insurance industry is huge -- it does about $115 billion of volume annually -- and there are tens of millions of drivers who would save substantial money by switching to us. In the 1995 report, I described the enormous debt that you and I owe to Lorimer Davidson.

不过盖可 1998 年的承保获利很可能会下滑，但是保单数量应该还会继续成长，我们已准备好加紧油门，盖可保险今年预计的行销费用将突破一亿美元的大关，这数字比起 1997 年要增加 50%以上，截至目前为止，我们的市场占有率约为 3%，预计在未来的十年内还会大幅增加，整个汽车保险市场的大饼相当可观，每年约有 1，150 亿美元的市场胃纳量，预估将有上千万的驾驶人因为将保单转移到我们这边而节省相当可观的保费。

Originally, TAPA means 'cover', it is said that in the old days, the Spanish used a slice of cheese or ham to cover their wine glasses to prevent little insects falling inside.

Tapa原意"盖上"，以前西班牙人喝酒时会用一小快火腿或奶酪盖着酒杯，以免小虫之类的掉进酒杯，tapas后来就变成了佐酒小食。

On magnetic resonance imaging, PSP is characterized by atrophy of the midbrain tegmentum. The atrophy of the rostral MT, when detected by mid-sagittal MRI, looks like the bill of hummingbird and is therefore referred to as the "hummingbird" sign.

在MRI上PSP表现为中脑被盖部萎缩；在正中矢状位上，中脑被盖部嘴缘的萎缩看起来像是蜂鸟的鸟嘴，因此称为"蜂鸟征"。

It's Gabriel. I'm on the rick,thatching.

"盖伯瑞尔，我在麦垛上盖稻草呢。"

He went on thatching in a kind of dream.

盖伯瑞尔像在梦幻中一样继续盖稻草。

The only way to cover the other six ricks was by thatching them with straw,and this was a long and difficult job to do alone.

若想把其他六垛也盖起来，唯一的办法便是用稻草盖，可一个人单独干，既费时又费力。

Cover them with a blanket or other thermal cover and monitor the ABCs .

盖上毯子或其他保温盖被并监视其基本状况。

Armed with those up-to-date equipment and technology,JFP is not only the largest cannery in China, but also one of the largest can-making enterprises in Asia,with annual production capacity:1.4 billion 2-pc aluminum cans,2.1 billion aluminum easy open ends,150 million 3-pc tin-plate cans,as well as 20 million sheets of printing and coating.

目前年生产力为铝易开盖两片罐罐身14亿个，铝易开盖21亿个，马口铁三片罐1.5亿套、印刷涂膜2千万张，是国内规模最大，设备、技术最先进的制罐企业，也是亚洲屈指可数的大型制罐企业之一。

And matching covered tinplate, plastic cover, frost, printing, spraying glass and other deep-processing production lines.

并配套马口铁盖、塑料盖，蒙砂、印字、喷涂等玻璃瓶深加工生产线。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。