盖

The writer of the article offers a proposal for building main deck hatch cover drive of the 2300 t cargo vessel, briefs its operational principle and design features.

本文介绍了 2 30 0吨杂货海船的主甲板舱口盖传动的研制方案，简略说明其工程原理和设计特点，为 5 0 0 0吨等其他大吨位杂货海船主甲板舱口盖传动或控制系统的研制及今后的改进提供参考。

When I was at Margate, it was an excursion of pleasure to go to see Ramsgate.

还住在马尔盖特时，去拉姆斯盖特远足于我而言是一件很愉快的事。

Wayans will be hoping for a better critical response than James Brolin received for playing Clark Gable in 1976's chummy Gable and Lombard, which detailed the suave Gone With the Wind star's romance with fellow 1930s Hollywood megalith Carole Lombard.

韦恩斯受到的媒体评价将很有希望比詹姆斯布罗林好，后者在1976年的电影Gable and Lombard中扮演克拉克盖博。这部电影详细讲述了"飘"中温文尔雅的盖博和好莱坞30年代的传奇演员卡洛尔隆巴德之间的浪漫史。

In this paper the capacity of tree-flower in Edmonds theorem of graph theory is extended to minimum covering points and a computing formula of minimum covering points for non-dual graph is introduced.

文中把图论里Edmonds定理的树花容量扩展为最小复盖点，并得到了计算非偶图最小复盖点数的公式。

Mulch can be added late in autumn to help moderate the effects of winter weather. The best time is after the ground has frozen but before the coldest weather arrives. Spreading mulch before the ground has frozen may attract small animals searching for a warm place to spend the winter.

盖土可以在晚秋时节加入，以此缓和冬天气候的影响，最好的时机是在地面结冻后但在最冷的天气到来之前，在地面结冻之前铺上盖土会吸引要过冬的小动物来寻找温暖的地方造窝。

Nashala Hearn, a Muslim girl from Muskogee, Okla., also was praised for successfully challenging her school district for her right to wear a hijab, a head covering.

"娜纱拉。和恩"一个来自"俄克拉荷马州"、"马斯科吉县"的穆斯林女孩，也受到了表扬，因为她反对其所在学区禁止她带头盖，成功地赢得了带头盖的权利。

If I am billionaire, I must give all people to bring the knowledge, I must build the innumerable schools, the stadium, the natatorium, the basketball court, the education center, English summer training camp, the family education center in the world If I am billionaire, I must let the children experience our technical change to have how in a big way, I must build a museum.

如果我是一个百万富翁，我要给所有人带来知识，我要在世界各地盖无数所学校、体育馆、游泳馆、篮球场、教育中心、英语夏令营、家教中心如果我是一个百万富翁，我要让孩子们体验我们的科技变化有多么地大，我要盖一所博物馆。

The results showed that the American shad fingerlings stopped opercular movement less than half an hour after anesthetia when the fish were exposed to concentration of MS-222 at 75mg/L, clove oil at 20mg/L and bezocaine at 40mg/L. The fish recovered to normal behaviors again after exposed in air for less than 10min when transferred into fresh water. The shad fingerlings had good anaesthesia for more than 12h at 20-30mg MS-222/L, 8-10mg/L clove oil and 20-30mg/L benzocaine. The anesthetic effects were enhanced at high water temperature and changed with fish sizes. Small fish were more easily in good anaesthesia than the bigger one in MS-222 while the opposite case was found in clove oil and in benzocaine.

麻醉试验结果表明：在较高麻醉浓度（MS-222为75mg/L以上，丁香油为20mg/L以上，苯唑卡因为40mg/L以上）下，鱼很快（30min内）停止鳃盖张合运动，且停止鳃盖运动的鱼在空气中暴露一定时间（10min内）后也能够复苏；在适宜的麻醉浓度（Ms-222为20~30mg/L，丁香油为8~10mg/L；苯唑卡因为20~30mg/L）下，鱼能够进入麻醉状态，且能保持很长时间(12h)；麻醉效果随着水温的升高而增强；在20mg/L MS-222麻醉剂下，小规格鱼较大规格鱼更容易进入麻醉状态，而在10mg/L丁香油和20mg/L苯唑卡因麻醉剂下，小规格鱼却难进入麻醉状态。

In well preserved grains the aperture is covered by an operculum or operculum-like component.

在保存好的花粉上可观察到花粉孔被孔盖或似孔盖物所覆盖。

The outside gill formed the three fingerlike, in the 22、23 stage, it developed at the peak, in the 25 stage, the operculum folded the outside gill in the operculum antrum, the inside gill formed, at the same time the outside gill degenerated.

外鳃进一步发育，形成了三排指状外鳃，到22-23期，达到发育高峰。到胚胎发育25期，外鳃被鳃盖包在鳃盖腔里面，内鳃开始形成，同时外鳃开始退化消失。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。