盖

The only way out was that he covered with eiderdown quilts and I with silk-padded ones.

惟有他盖他的羽绒被，我盖我的丝棉被。

To put into or cover with a case; encase.

把…装箱：放进一个容器或盖上一个盖；把…装进箱子

Equation of motion capping mechanism and calculation formula of design parameters were deduced.

推导了锁盖机构的运动方程及参数的计算公式，为设计西林瓶锁盖机提供理论参考。

If the entry pressure of caprock s and reservoir characters regularly evolute in accordance with the nowadays evolution curve, we can deduce that lithologic traps can form in early time and the traps have several formin.

根据盆地内部储层和盖层的临界条件，利用盖层排替压力曲线和储层物性曲线联合确定了岩性圈闭的发育层段，发现多个层位可发育岩性圈闭。

Dryer evaporator, heat expansion valve and control box, etc, and choosing packaged imported cooling compressor, famous brand controlling parts, and choosing packaged imported cooling compressor, famous brand controlling parts, and choosing packaged imported cooling compressor, famous brand controlling parts, and condenser used advanced B10 high efficient heat transmitting pipe, and can protect ship swing from flow-stop.

压缩机选用原装德国或美国进口制冷压缩机；冷凝器选用抗腐蚀能力强的海水型专用壳管式冷凝器，冷疑器铜管材质为B10，壳体为A3碳钢，管板、端盖为碳钢加防腐环氧树脂涂层，并且端盖内装有防腐锌块；关键电气控制元件选用进口名牌产品；电控箱内有冷冻水和超低温冰点控制，制冷系统有压力控制和超温泄放装置，有电机过热和电流电压保护措施。

An end cover which can be taken out by fingers sets on the inner end of the carriage of the outer cylinder, the end cover prevents eyewinker from passing through the gap between the outer cylinder and the drive transfer component to immerge into the outer cylinder.

在外筒的车厢内侧端部，可用手指取出地设有端盖，该端盖防止异物经过上述外筒与上述驱动力传递构件之间的间隙而浸入到外筒内。

Bonnet joint varies from flat face gasket-joint to ring-type bonnet joint, depending on class.

阀盖连接方式从平面垫圈连接到环形阀盖连接，压力等级不同，连接方式也有所不同。

From the ultrashort pulsed Gaussian beams, based on the properties of Laguerre polynomial, a family of solutions are found in theory, which represents a new family of ultrashort pulsed beams called ultrashort pulsed elegant Laguerre-Gaussian beams.

从超短高斯脉冲光束出发，根据拉盖尔多项式的性质，用理论解析推导的方法，给出了一组新的超短脉冲光束的解析解，称为超短复宗量拉盖尔高斯脉冲光束。

The upper member of the protective cover generally overlies the upwardly facing surface of the robot arm while the peripherally extending sidewall generally overlies the outwardly facing surface of the peripherally extending sidewall. In similar fashion, a protective plate of thin-walled plastic material impervious to fluids may also be removably attached to the downwardly facing surfaces of the robot arm and includes a peripheral rim generally coextensive with the peripherally extending sidewall of the link and proximate the lower rim of the protective cover when both the protective cover and the protective plate are so attached.

以相似的方式，一个由液体不能透过的薄壁塑料制成并且也被可拆卸地固定在该自动臂的下工作面(34)上的保护板(46)，该保护板包括一个周边边缘(48)，当保护盖(38)和保护板(46)都这样地固定在该自动臂上时，该周边边缘大体上与该连杆的沿周边方向延伸的侧壁(36)共同地延伸，并且靠近该保护盖的下边缘。

In the rough-coated dogs, the hair is slightly longer and there is feathering on the thighs and legs.

在粗糙外面复盖的狗中，头发些微比较长，而且那里正在大腿和腿上用羽毛复盖。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。