盔甲

Knights in armor rode around on horseback, while jesters performed tricks for the king.

穿戴盔甲的骑士骑著马漫步，弄臣则表演把戏娱乐国王。

Going in hot pursuit, Pig Bajie struck him mercilessly. Hurriedly throwing down his weapon, Ox Devil King turned into a white swan and flew into the sky.

那老牛不得进洞，急抽身，又见八戒、行者赶来，慌得卸了盔甲，丢了铁棍，摇身一变，变做一只天鹅，望空飞走。

Wearing no armour, the lance's greater reach itself is the only defence Lancers have.

长枪兵不穿盔甲，因此枪身长度就是他们的唯一防御。

Demi Lancers are representative of the trend in the latter medieval period of reducing the amount of overall armour, while improving the remaining armour to protect vital areas.

轻枪骑兵是中世纪晚期骑兵风格的体现，他们弃用沉重的全身甲，代之以重要部位的加强盔甲。

Demi Lancers are representative of the trend in the latter medieval period of reducing the amount of overall armour, while improving the remaining armour to protect vital areas.

素质：高级类型：城市专业部队轻枪骑兵是中世纪晚期骑兵风格的体现，他们弃用沉重的全身甲，代之以重要部位的加强盔甲。

Lancers are drawn from the wealthier Sipahis who can afford the armour needed by close combat troops.

奥斯曼帝国，特别是西部地区，仍有很多西帕希保留基督教信仰，从他们当中徵召之枪骑兵，完全有力购置精良盔甲，以应付近身搏杀。

They wear leather or metallic scale mail, constructed of leaf-shaped scales.

他们通常穿猛击的盔甲，并且带多种武器，但是不使用飞弹武器。

Mufflers which reduce the amount of noise the suit makes and the user's heat signature.

减少盔甲活动时发出的噪音的消声器，还能屏蔽用户产生的热信号。

The first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee.

威尔士长弓兵是长弓的始作俑者，由于没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

The first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee.

威尔士长弓兵是长弓始作俑者，由于没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。