盔甲

The massive spacetrooper armor can also withstand such deadly energies, but these powered suits are too bulky to use in operations within planetary gravities.

巨大的太空部队盔甲也可以承受如此致命的能量，但这些有动力的服装在行星重力下显得太笨重，而无法执行任务。

There is also armour, majolica, medieval and Renaissance objets d'art and scores of Old Master paintings including outstanding works by Rembrandt, Velasquez, Hals and Titian.

另有盔甲，珐琅器，中世纪和文艺复兴时期的艺术品以及十几副十八世纪前欧洲名家的作品，其中包括伦布兰特，维拉斯凯兹，哈尔斯和提香的作品。

When the men were going out to battle, the Dagda would set up his magic harp and sweep his hand across the strings, and a war song would ring out which would make every warrior buckle on his armor, brace his knees, and shout, ''Forth to the fight!

当人们即将奔赴战场时，达格达就会摆好他那有魔力的竖琴，用手指扫过琴弦，乐音就如号角般响起。战士们听到后，就会扣好盔甲，打起精神，喊道&为胜利而战！！&。

Lirael found herself wearing armor for the first time since her Fighting Arts lessons many years before-but the coat the sendings brought her was much lighter than the mail hauberks the Clayr kept in their schoolroom armory.

丽芮尔发现她自己在多年前战斗课程之后第一次穿上了盔甲——但是影像们拿给她的要比珂睐学校军械库里的锁子甲轻便得多。

Its head is often helmet-shaped, and some species have horn-like structures growing out of this scaly helmet.

它的头形状通常像盔甲，有些种类的变色龙还会从多鳞的甲冑长出角状的结构来呢。

The things described in the poem, e.g., the ship-burial, the coats of mail and helmets, the lyre, and the bronze stag figures on the sword hilts, are all very similar to relics unearthed in 1939 at Sutton Hoo in Suffolk.

诗中关于船葬、盔甲和头盔、竖琴、剑柄上的雄鹿铜饰等的描述都和1939年在英国瑟福克郡萨顿胡出土的文物极其相似。注意，注意力集中

Armor Class: Spectral minions lose any natural armor bonus to AC, and their incorporal armor and shields no longer grant them any AC bonus.

防御等级：灵体生物失去所有天生防御加值，并且他们虚体的盔甲和盾牌不再给予他们任何的防御等级奖励。

Elite light infantry skirmishers armed with javelins and spears, and sometimes armour.

阿拉贡突袭兵是精锐的职业轻装突袭部队，装备标枪和长矛，有时亦会身穿盔甲。

Their cunning and audacity are second to none and their heavy javelins are thrown with such force that will pierce even the best of armour.

这些突袭兵来自阿拉贡的基督教或穆斯林社区，是精锐的职业轻装突袭部队，他们装备标枪和长矛，有时亦会身穿盔甲。

Originating from Aragon, from both Christian and Muslim backgrounds, these professional warriors are elite light infantry skirmishers armed with javelins and spears, and sometimes armour.

这些突袭兵来自阿拉贡的基督教或穆斯林社区，是精锐的职业轻装突袭部队，他们装备标枪和长矛，有时亦会身穿盔甲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。