盔甲

Bottom-dwelling coastal fishes with spiny armored heads and fingerlike pectoral fins used for crawling along the sea bottom.

沿海水域中底栖鱼，头部有刺状盔甲，指状的胸鳍可用于沿海底爬行。

Gith looked like a real woman, down to every detail of her battle-scarred armor.

吉斯看起来就像一个真的女人，包括她那件伤痕累累的盔甲的每个细节。

How did 2Van Dyck make his armor so gleamingly 3metallic?

凡戴克是怎样使盔甲散发出若隐若现的金属光泽？

There was also an event called the Hoplitodromos in which warriors ran 400 to 800 meters in full armor, which weighed about 50 to 60 pounds.

还有一种叫做Hoplitodromos的竞赛，竞赛中战士们要穿着重达50到60磅的盔甲奔跑400到600米。

The last running race added to the Ancient Games (after the addition of two longer distance races) was the hoplitodromos - in which competitors would run 400 or 800 yards in full armor with shields and a helmet or greaves.

最后一个被加入古代比赛项目的跑比赛（在两个长距离跑都加入后）是行军赛跑，那些参赛者要身着完整的盔甲，有盾牌和头盔或者腿甲跑400或者800码。

To use an example from Seneca,"very often even the bravest man grows pale as he puts on his armor" On anger 2.3.3 (translated by Sorabji on 96. As Sorabji notes, the concept of the pre-emotion allows Stoics to set aside objections to their intellectualistic theory of emotions: when their opponents contended that the brave man's pallor proves the non-cognitiveness of emotions, Stoics were able to deflect such criticisms on the grounds that such phenomena are but preludes to true emotions.

引用一个塞雷卡的例子：&即使最勇敢的人在穿上盔甲时也会脸色苍白&（《论愤怒》2.3.3，Sorabji翻译，第96页），正如Sorabji指出的，前情感的概念使得斯多葛主义这能够逃避对他们惟智主义情感理论的反驳：当对手提出勇敢的人的恐惧证明了情感的非认识性，斯多葛主义者就能够把这一驳斥转换到一个新的基础上，主张这一现象只是真实情感的前奏。

They are equipped with ichcahuipilli armour, and wield their obsidian-edged maquahuitl clubs two-handed.

他们装备棉布盔甲，使用长柄玛喀霍特战棍，战棍上镶嵌锋利黑曜石碎片。

Men dressed in yoroi, or Japanese armor, pass through the Akihabara electronics district of Tokyo during the Kanda Matsuri festival.

意译：东京大都会图片。男人穿着yoroi，或日本人盔甲，穿过秋叶原电子区东京在神田乡筵节日期间。

I have further refined the metallurgic process, allowing for the production of a suit of armor the likes of which the world has never seen...

我进一步改善了冶金的程序，应该可以做出一套世人从未见识过的盔甲

Never again will a citizen of this galaxy watch a moonrise in quite the same way. He will stare at that moon, and remember that the Empire is firmly in control.----Grand Moff Tarkin

没记错的话，这个图是侠盗中队里的吧，里面那群抵抗组织成员个个把冲锋队盔甲穿的都极有创意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。