盒子

So I scooped them both up into a box that would be their temporary home.

我就把这两只猫拾起，放在一个盒子里，作为它们临时的家。

The mezzanine floor contains the museum's collection of small gold boxes and watches, as well as its "regional jewellery", silver that often used to be sniffily referred to as peasant jewellery. On the same floor computers await on chic, glossy black stands.

阁楼层藏有博物馆收藏的金盒子、金表和&具有本土特色的珠宝&——过去常被人们嗤之以鼻当作农民首饰品的银饰。1 同一层楼上，最新款的电脑在光滑的黑色桌子上一字排开。

Is spooning up the Rice Chex and he's putting them back in the box?

我也得到报应了…就是洗碗工用汤匙把麦片装回盒子那一幕

Stanislaw Lem once wrote a great science-fiction classic about a tyrant who kept his world in a box.

Stanislaw Lem曾经写过一个非常牛的科幻小说经典，讲的就是一个暴君把他的世界藏在一个盒子里的故事。

Stanislaw Lem once wrote a great science-fiction classic about a tyrant who kept his world in a box.

斯坦尼斯拉夫·莱姆曾经写过一个伟大的科幻经典著作，讲的是一个暴君把他的世界藏在一个盒子里的故事。

Now the chance is coming, she openned the box, and supprise to found there''re nothing important but only 2 eggs and 2000 rmb at there.

现在机会终于来了，她打开了盒子，并且惊讶的发现里面没有任何重要的东西，只有两个鸡蛋和两千元人民币。

But high atop her husband Ben's home-built swamp buggy-a tanklike, open-air machine with two-metre-high tractor tyres-she felt safe.

但是，高高地坐在泥地车上，她觉得安全。这辆泥地车是她的丈夫―――本―――自制的，象个铁盒子，敞篷，轮胎有两米高，是拖拉机专用的。

Filippo was given a box for his birthday "Triassic Triops" a toy made in USA by Triops Inc. three weeks ago.

因扎吉是一个盒子的生日礼物&，三叠系Triops &，玩具在美国的Triops 公司，三个星期前。

I had slit open the bag of rice, unboxed my brand-new cooker and followed the directions. Twenty minutes later, the rice was starchy-fragrant, big bubbles gurgling under the glass dome.

我把米袋撕开了一个口子，把刚买的新电饭煲从盒子里取出，按照说明书上的指示开始做了起来。20分钟后，米香的味道散发了出来，透过电饭煲的玻璃盖儿，看到米饭在咕嘟咕嘟的冒泡。

In the extracting room, the frames are lilted out and lowered into an "uncapper" where rotating blades shave away the wax that covers each cell.

在提炼的房间里，这个结构被快速的拿出来并放到一个&没有盖&的盒子里，旋转式刀片削蜡覆盖每个蜂房。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。