盒子

Its 21strings stretch lengthwise across the boxlike body;under each string is a separate, movable bridge.

它的21根琴弦张在如同空木盒子一般的琴身上。

If the Taurus had been another in a long line of boxy sedans, it probably would have been just another car.

如果 Taurus 也是一溜方盒子型的轿车中的一个，它可能会成了另一辆车。

Personal computers used to be boxy and dark grey until the candy colored iMacs and iBooks came along .

直到色彩斑斓的 iMac 和 iBook 出现之前，个人电脑一直是一个黑乎乎的方盒子。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

一个角落里，有一只旧的毛皮箱子，另一个角落放着一只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

As of Thursday, thousands of neatly stacked and labeled gray boxes of seeds — peas from Nigeria, corn from Mexico — reside in this glazed cavelike structure, forming a sort of backup hard drive, in case natural disasters or human errors erase the seeds from the outside world.

截至周四，成千上万个堆放整齐且贴有标签的灰色种盒在上釉的洞穴式结构中安家落户，如尼日利亚的豌豆、墨西哥的玉米。这些盒子就如已经备份了的电脑硬盘，以防世界上的植物物种会因自然灾害和人为破坏而消失。

As of Thursday, thousands of neatly stacked and labeled gray boxes of seeds — peas from Nigeria, corn from Mexico — reside in this glazed cavelike structure, forming a sort of backup hard drive, in case natural disasters or human errors erase the seeds from the outside world.

截至周四，成千上万个堆放整齐且贴有标签的灰色种盒在上釉的洞穴式结构中安家落户，其中有尼日利亚的豌豆、墨西哥的玉米。这些盒子就如已经备份了的电脑硬盘，以防世界上的植物物种会因自然灾害和人为破坏而消失。

Hand picked Corvina grapes are partially dried in small boxes.

手工采摘的科威娜葡萄部分在小盒子内干燥。

Some thinkers urged policy makers to treat agriculture like a black box, from which resources could be costless extracted.

一些思想者催促政策制定者像一个黑盒子一样对待农业，从吸取的哪些资源可能是无费用的。

I think it was even a bullet point on the box for Counterstrike!

我发觉这件事情就像是反恐特警里边盒子上的子弹一样危险。

Because the main territorial cap rock which could block off hydrocarbon migration in another side of fault in Paleozoic stratum is huge thick mudstone in upper mbr of Shangshihezi group and Shiqianfeng group, this make only backward fault to dip direction can block to form fault-block trap in the reservoir stratum of carbonatite eluvial horizon in Ordovician and thick sandstone in Permian .

古生界具有侧向封堵条件的区域性盖层主要是上石盒子组上段—石千峰组大套泥岩，这决定了断块区奥陶系碳酸盐岩风化淋滤带及二叠系大套砂岩储层在反向断层遮挡下能形成断块圈闭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。