盒子

Vernet spoke more confidently now."Mr. Langdon, pick up the box."

韦尔内更坚定地说："兰登先生，拿起盒子。"

Vernet commanded,"Place the box beside the door."

韦尔内命令道："把盒子放在门边上。"

In such a context, block boxes are laid out vertically, one by one, from the top down.

在这样的上下文环境中，块级盒子将被垂直的，一个接一个的，从上到下的放置。

At the heart of the system is a set of four boxes each the size of a video recorder.

该系统的核心由4个录象机大小的盒子组成。

Users on Virtual Earth and Google Earth on those monotonous "grey small box" are tired of.

用户们开始对Google Earth和Virtual Earth上那些单调的"灰色小盒子"感到厌倦了。

Then the Motorola Voice Gateway box arrived, which had to be connected to my router.

然后Motorola Voice Gateway盒子送来了，必须要连上我的路由器。

Reach over, unplug the hotel telephone from the wall and plug it into your adapter box.

达、酒店拔掉电话插头从墙上到您适配器盒子。

Opened the box, and it flew out, Walling told TODAY.

打开盒子，它飞了出去，沃琳告诉《今日》。

I've kept the special coupon from the box of washing powder, so that I can get my next box cheaper.

我留下了洗衣粉盒子上的优惠券，这样我下次买时可以便宜些。

Throw the rubbish in the waste paper basket.

把垃圾扔到那个纸盒子里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。