盒子

He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower-stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle-piece the countess's smelling-bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered,--"My dear mother, have you been ill during my absence?"

花瓶里玫瑰花和紫薇花散发着芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨别出一股刺鼻的嗅盐的气味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已从鲛皮盒子里取出来放在壁架上的一只镂花银杯里。所以他一进来就用一种担心的口吻高声说道："妈妈，我出去的时候您不舒服了吗？"

The 1812 shako modelled here dates the figures from that year , as correctly specified on the box .

1812年的圆筒帽表明了他们的年代，在盒子上有正确而且详细的说明。

All these boxes should be lined with shockproof cardboard from the inside and reinforced with straps from the outside.

所有这些盒子应该在里面有防震的纸板做衬里，在外面用带子加固。

At the same time, he could box to show everyone the things, the secret is one of them.

同时，他也可以向每一个人展示盒子内的东西，秘密就是其中之一。

The new cereal box will show at stores early next month.

新的古物盒子将在下月处出现在各大商店中。

Waldorf and Statler collected their rocks and deposited them in the wicker basket by the shuffleboard.

Waldorf 和 Statler 把石头都收拢来，堆放在台板边的柳条盒子里。

When a user selects a switch setting, the signal passing through the box may be directed either from a single input to one of two outputs, or from the selected input to a single output.

当用户选择某一开关设置时，通过盒子的信号会从一个输入端传到两个输出端中的某一个，或 An 另见 switch (定义 1) enclosure that contains 。

He unwrapped the box and stared at both the silk paper and the box.

他打开包裹，眼睛注视着柔软的彩纸与盒子。

He took the gift from my hand and tore the silver paper off with one fluid movement.

从我手中夺过盒子，将银色包装纸快速顺畅地撕下来。

A description of the cloth by two sacristans of the Sainte-Chapelle from around this time noted that it was stored in a reliquary: enveloped in a red silk drape, and kept in a case covered with crimson velours, decorated with silver-gilt nails, and locked with a golden key.

一份大约出自这个时期，圣人礼拜堂看守人的有关裹尸布描写提到它是被贮藏在圣物箱内："被红色丝绸的窗帘封印着，保存在一个覆盖着深红色丝绸的盒子内，用镀银的钉子来装饰，用金钥匙锁上。"

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。