盒子

I leave this box sealed with a kiss.

我用我的吻封住了盒子。

There were lace collars and silk stockings and handkerchiefs; there was a jewel case containing a necklace and a tiara which looked quite as if they were made of real diamonds; there was a long sealskin and muff, there were ball dresses and walking dresses and visiting dresses; there were hats and tea gowns and fans.

在那个箱子中放着装饰着花边的衣领、长统丝袜和手娟；有一只盒子是用首饰的，那里面有一串项链和一个皇冠头饰，看上去那似乎是用真正的钻石点缀而成的；一件长大衣是海豹皮的，以及皮手套；更多的是一些参加舞会、室外散步和出门访客时穿的装束；并且还包括各种式样帽子、茶会装与扇子。

Hes very ashamed as he have opened up a Pandoras box of greed, sectionalism, and selfishness.

他拍這部電影就好像打開了潘朵拉的盒子，看到了貪婪、本位主義和自私，讓他覺得很慚愧。

Press Ctrl+T. Right click and sel ...We'll start by creating a 3d box.

首先我们要创建一个3d的盒子，画一个矩形。

I take some training at the NAD center in Montreal, before that I was self taught, but I was just doing sphere with lots of reflection and boring box extrude alien with lens flare.

我参加了一些NAD的培训课程，在参加培训之前，我是自学的，不过我只是在球上面添加反射或者是无聊的盒子挤出建模，再配上镜头光斑效果。

Based on the analysis of datum cycle markers in logging,drilling and seismic data,3 moderately-long-term(MSC3-MSC5) and 15 short-term cycles(SSC13-SSC27) were identified in the formation using the concept of high resolution sequency stratigraphy.

在对测井、钻井及地震资料的基准面旋回识别标志进行分析的基础上，运用高分辨率层序地层学原理，在下石盒子组识别出3个中期旋回(MSC3—MSC5)和15个短期旋回(SSC13—SSC27)。

You want to manipulate the service box to choose the right equipment down from the previous release of sushi.

你要操纵服务生选择正确的盒子来装从上放掉下来的寿司。

Question Box is a service that provides answers -- free of charge -- for people who cannot search the Internet directly.

问题盒子是一个为不能够直接在因特网上搜索的人们免费提供答案的服务。

Small box can be put to great serviceability.

小盒子也能派上大用场。

There was evidently a severe struggle in the mind of Caderousse; it was plain that the small shagreen case, which he turned over and over in his hand, did not seem to him commensurate in value to the enormous sum which fascinated his gaze

卡德鲁斯的脑子里显然在激烈地斗争着，在他看来，他拿在手里翻来复去的这只鲛皮小盒子，其价值显然是不足以和那吸引他目光的那一大笔钱相匹敌的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。