盒子

There is wood and kindling in the wood box.

木盒子里有木头和引火的东西。

When he finally caught the bus home to his dinner, still with his wellies on, croaked after hauling wooden boxes of haddock or hanging kipper kilns in the roof, other passengers would say "What a horrible smell of fish!" and change their seats.

当他最后熬到晚饭时间，赶上回家的公共汽车时，脚上仍然套着（因为长期"服役"——他穿着这双靴子一次次地从鱼棚顶取装鳕鱼的木盒子，或是往棚顶挂腌鱼用的窑炉）已经吱嘎作响的长筒靴，邻近的乘客会从他身边走开，换到别的位子上，同时抛出一句"好臭的鱼味！"

That's why I need the Kit in Box.

这就是为什么我需要这个盒子形状的装置。

The best knotting came from very flexible, long string contained in a large box.

最易起结的绳子是在放在一个大盒子里的非常柔软的长绳。

After she put the lamb chops in the broiler, she sat down to open the package

她把羊排放进烤肉器里以后，便坐下来开那盒子。

The Desktop Lectionary shows you the first few lines of the week's current Bible readings selected from the lectionary in a small box that's always there on your desktop, stimulating you to meditate on the readings, and to click the link to bring you to the full readings on the Lectionary Page.

桌面lectionary显示你的首两句一周的本届圣经读选自于lectionary一个小盒子，总是出现在你的桌面上，刺激你沉思的读数，并点击链接，为你带来的充分读的lectionary页。

Please put the box on the left-hand side of the bag.

请把盒子放在书包的左边。

With your package in front of you, lay ribbon lengthwise along the middle of the box.

将礼物盒摆在你的面前，沿着盒子长边方向的中心线摆放饰带。

There were two glass display boxes in the middle of the store filled with licorice and other items.

在商店的中央有两个玻璃盒子装着甘草和其他东西。

The world is a big box lid, which can accommodate many, many things.

世界是一个没有盖子的大盒子，它可以容纳很多很多的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。