盒子

Dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

"薛定谔的猫"是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

In 1935 Erwin Schr dinger, who was one of the pioneers of quantum mechanics, imagined putting a cat, a flask of Prussic acid, a radioactive atom, a Geiger counter, an electric relay and a hammer in a sealed box.

"薛定谔的猫"是最著名的未证实实验之一。1935年，量子力学的先驱之一，艾尔文·薛定谔提出了一个妙想：把一只猫、一个装有氢氰酸的烧瓶、一枚放射性原子、一个盖格计数仪、一个继电器和一把锤子一起放置到一个密封的盒子中组成一个装置，如果放射性原子衰变，盖格计数仪将探测到放射性，之后向继电器发送信号使其断开，从而释放之前被固定的锤子，锤子会将砸碎烧瓶并释放其中的氢氰酸，盒子里的猫于是被毒死。

The further analysis was given to Rhesus boxes specific sequencing and RHD gene homozygosity determined by PCR-restriction fragment length polymorphism analysis to Rhesus boxes.

然后对Rh盒子基因进行特异性测序分析，同时对Rh盒子基因的扩增产物采用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性（restrict fragment length polymorphism，RFLP）方法进行RHD基因的纯合性测定。

The Marfa landscape is better off with Judd's concrete boxes: they humanise the landscape, they give it a sense of metre, a spatial meaning, an order.

有了贾德的混凝土盒子，玛法的景观很理想：这些盒子为景观赋予人性，使景观具有了尺度感，空间的意义和秩序。

Its significance lies in:(1) box Ideographic "city", the city is a large box, and the box is a microcosm of the city.

其意义在于：（1）以方盒会意"城邦"，城是一个特大的盒子，而盒子是城的缩影。

The first Jack in a box was actually a live captured runaway slave in a wooden box.

第一个盒子中的Jack的确是指一个被抓后藏在一个木盒子中逃跑的奴隶。

It was a gold locket . And on the inside, he made an inscription . Destiny .

是一个金子做的小盒子在盒子里面他刻了一个字：命运。

I chose a publisher at random and put the manus cript in an empty Pampers diapers package, the only box I could find.

我随意选择了一家出版社，将手稿用空的"帮宝适"尿布的盒子包起来--这是我唯一能找到的盒子了。

Selected Exhibitions : 2008 /"The Third Guangzhou Triennial : Farewell to Post-Colonialism", Guangdong Museum of Art, Guangzhou,China / 2007 /"Alchemy of Shadow : 3rd Lianzhou International Photo Festival", Lianzhou, China / 2006 /"A Yellow Box In Qingpu: Contemporary Art and Architecture in a Chinese Space", Shanghai /"Micrology, the Politics of Realism Chinese Contemporary Art Exhibition, Macao / 2005 /"In the Depth of Reality : China Contemporary Art Exhibition", Hangzhou /"Gift, Contemporary Art Invited Exhibition", Hangzhou / 2004 /"Formatting: New Media Art Project", Hangzhou /"Labyrinth : the Second Chinese New Media Art Festival", Hangzhou / 2003 /"Experimental Art Project in White Pagoda Mountain", Hangzhou /"Links: Contemporary Art Exhibition", Hangzhou /"Exhibition of Chinese Young Artists, Hangzhou

郑端祥，1977年生於中国福建，现任教於中国美术学院造型基础学部。作品《时间的横截面III》於2006年展出於澳门艺术馆"显微境。观：中国当代艺术展"，同年影像装置《时间的横截面之夜游记》展出於"黄盒子在青浦"，2007年於连州国际摄影展展出《失忆系列》和《工厂系列》。重要展览有： 2008年/雕塑中国，香港汉雅轩/广州三年展：与后殖民说再见，中国广东美术馆、中国第三届媒体艺术节：四季，中国杭州，2007年/中国当代艺术展：在瓦伦西雅55天，西班牙瓦伦西雅、首届今日文献展：能量－精神。身体。物质，今日美术馆，中国北京、夜间摄影，香港汉雅轩，2006年/。盒子，中国上海、显微境。观：中国当代艺术展，中国澳门当代美术馆

It is a kind of very marvellous thing to wait for, the life has the hope because of have it, also is to say have hopes a son, also knowing that want to do everyday what so even wait for to the illusory matter also definitely the non- milli- is nonsense

很多很多都已随时间的推移而被封印在盒子的最底层打开盒子时也就不像从前一样清晰可见了，而有些东西却无法随时间的推移而淡化，这种东西叫做等待

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。