盒子

And I saw, in the base of the box, a hole,Which my sorrows had fallen

结果我在盒子底下发现一个洞，我的悲伤都从那边漏出去了

And I saw, in the base of the box, a hole, Which my sorrows had fallen out by.

结果我在盒子底下发现一个洞，我的悲伤都从那边漏出去了。

And I saw, in the base of the box, a hole which my sorrows had fallen out by. I showed the hole to God, and mused,"I wonder where my sarrows could be."

我看到，盒子的底部有一个洞，我的悲伤就是从那里漏掉了我让上帝看那个洞，若有所思地说："我想知道我的悲伤在哪儿呢？"

When the ejection clement is actuated, due to the adhesion between the molding and the core, there is a tendency to bow the base of the box ( Figure 3.30b ).

当顶料零件作用时，由于塑件和型芯之间的包紧力，有一个使盒子躬起的趋势（图 3.30b ）。

If I don't expect to get a hit, I have no right to step in the batter's box in the first place!

如果我不指望得到打击，我没有权利迈出的一步击球的盒子摆在首位！

When we are happy to be in accordance with the American habit of face-to-face when open the box.

可当我们高兴地按照美国人的习惯当面打开盒子时。

The bird's cage should be of a large size with a range of perches, several toys and a roosting box.

这种鸟的笼子应该有较大型范围的栖身之所，一些玩具和栖息盒子。

Ceramic materials suppliers will be challenged to step "out of the box" of current thinking and support the development of new ideas and techniques, no matter how bizarre they may seem at first.

陶瓷材料供应商应该跳出只着眼于眼前的这个"盒子"。要不管当初前景有多么不好，着力于投资开发技术和新创意。

I'm gonna be cremated. I don't want to be stuck in any box.

我要被火化，我不想被困在什么盒子里。

She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.

盒子里有一棵美丽的玻璃珠和手镯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。