盒子

It's interesting because there are days when I've felt silly carrying that box into the school; its campy unveiling has struck me as ridiculous, its paper hearts clumsy.

有趣的是，之前的许多天，我曾认为将这样的盒子带进学校，是非常愚蠢的一件事；在我看来，打开盒子的时候，那刻意的场景，如同一个荒谬的笑话，盒子里的那些纸心，制作得非常笨拙。

Below illustrate clapboard has spherule routine in the box of requirement of magical function.1 of the law in group 1 12 identical spherule put number for 1, 2, 3, in the box of 4, is what there is a spherule at least in asking every box different put a law how to many kinds there are?

下面举例说明隔板分组法的妙用。1 要求盒子中都有小球例1 把12个相同的小球放入编号为1，2，3，4的盒子中，问每个盒子中至少有1个小球的不同放法有多少种？

The inline box or boxes that form a line of text in their containing block are enclosed in a fictive box called a line box.

在包含块中组成一行文字的内联盒子会被附加在一个虚拟的盒子中，这个盒子被称为线框。

Players will now receive a message with how many boxes they can open for the remainder of the day after every 10 box uses (Note: trading a book with Goncourt counts as a box use).

玩家每打开10个盒子，他将会收到消息提示今天还能开多少个盒子（与龚古特换书也算打开盒子数目

Seems as though Terry purchased what he thought was a Canon A630 from one of the stores CompUSA was closing back in March, but when his step-daughter opened the box a few weeks ago, it was empty. Assuming he'd get a refund, Terry drove to the nearest CompUSA, where he was told that all liquidation sales were handled by a third party and not CompUSA, and that he would have to contact CompUSA's attorneys to secure a refund. Undaunted, Terry then wrote a letter to CompUSA's CEO, whose "Executive Care" assistant replied and said that Terry should have been more careful to inspect the box when he purchased the camera, and that the prominent ALL SALES ARE FINAL signs around the store and on the receipt weren't just for show.

一名德州男子 Terry Heaton 于三月份时，趁着 CompUSA 清仓大甩卖，花了269美金买了一台 Canon A630 数码相机给他的女儿，没想到几周后，他的女儿打开盒子时，才发现原本应该装着相机的盒子却是空的，事后当 Terry 拿着盒子回到店里要求退钱时，却得到「此次清仓拍卖系由接手商品的批发商所负责，而非 CompUSA」的响应，于是不屈不挠的Terry便写了一封信给CompUSA的总裁Roman Ross，没想到却也只是收到「购物时需小心检查商品」及印在收据上的「货物既出，盖不退换」的善意提醒。

In order to prevent destruction of fenestrae overall sense of the box and to allow more light boxes look, SANAA outside in a box covered with gauze-like aluminum network, it will as sunlight intensity, time and weather differences, while Silver, gray, white and a variety of color change.

为了不让窗孔破坏了盒子的整体感，以及让盒子有更轻盈的外观， SANAA 在盒子外覆盖一层薄纱般的铝网，它会随著阳光照射强度、时间和天气的不同，而有银、灰、白多种颜色变化。

Or to say it another way, you can catch phenomena in a logical box or in a mathematical box.

我们也可以换一种说法，你可以从两个盒子中抓住现象：逻辑盒子或者数学盒子。

The sides of the box are connected with hand-cut dovetail joints, and the top and bottom are held in place by grooves cut in the top and bottom.

盒子的4个侧面之间采用手工切削的燕尾榫接合方式，盒子的顶面和底面开槽，盒子侧面的顶端和底端卡在槽内。

But as before Psyche could not retain her curiosity, also she wanted to take a tiny touch of the beauty, she opened the box, but out crept not beauty but truly Stygian sleep, and she falling to the ground, she lay like a corpse .

可是就像从前一样，普绪喀无法控制自己的好奇，她也想从盒子中获得一些美丽，于是她打开了盒子。但是，从盒子中飞出来的并非美丽而是睡神。她就这样倒在地上，像死尸般沉沉地睡去。

C The chicks in box Y are transferred to box Z as shown in Diagram 1.2 Box Z is similar to box Y but it has only 5 holes punched by the sides.

把盒子 Y 的小鸡移置到如图 1.2 所显示的盒子 Z 里。盒子 Z 和盒子 Y 相似，但是它的侧面却只有五个洞。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。