监视

The system operates for monitoring and production management of beer fermenting system .

通信接口与上位机连接，构成监视控制系统，实现啤酒发酵装置的检测控制和生产管理。

But now he's refusing to eat again, making force-feeding necessary again.

卡特说杰夫目前住在班房里，并有24小时监视。

Roy anderson recreated a hyperspace in a very simple form ,in which people, time, events, details and changes were all fixed and foreshortened and absolutely unified , been looked upon and supwevised.

罗伊·安德森以十分简约的形式再造出一种超空间，在其中的人、时间、事件、散片、细节、变化，被固定，被凝缩，被绝对统一，被旁观被监视。

Any incrementing counter can be monitored and graphed using the stuff you learned so far.

递增的计数器可以被监视，并且用你已经学会的方法被绘制成图像。

Gritting his teeth,the frustrated mage added,"I am on an observation mission for the Alliance."

我们失意的法师终于忍不住开了口：&我是在为全联盟执行一项监视任务。&

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

He was living in one of the old stone huts on the moor.

我已决定了，我一定要竭力找到一直监视着我们的那个人。

Consequently, further fiscal consolidation remains a priority, including tax base broadening and full pass-through of oil price increases, as well as improvements instates' finances; the uniform state-level value added tax introduced in April 2005 may prove crucial in this regard.

但是，潜在的通货膨胀压力和与粮食无关的信贷的急剧增长值得密切监视。尽管由于降低利率、减少补贴，在减少政府赤字方面取得了一些进展，但赤字仍然达到GDP的8%(预算外的油价补贴成本又在增加)。

Isoniazid 100mg+Amikacin 200mg+Dexamethasone 2 mg were insufflated to the focus before and after operation. KTP laser therapy periods were 2 to 5 weeks, once weekly, therapy times were 1 to 2 seconds times 10 to 20, and intermittent times were 2 to 3 seconds, therapy current was 10A+.

KTP激光治疗2~5周，每周1次，每次治疗时间1、2s×10~20s，间歇2、3s，治疗电流10A+，导光纤维0.4mm或0.6mm，脉搏血氧计监视患者术前、术中、术后的心率和血氧饱和度的变化。

Instances of trading malfeasance are "inevitable" so long as the NYSE relies on and indulges the specialist system, Mr Steil says, and so long as stock trading remains so intermediated that it is difficult to establish an audit trail for regulators to follow.

斯泰尔先生说，只要纽约证交所继续依赖并纵容特设经纪商制度，只要中介在股票交易中的作用仍如此之大，以至于很难建立一个让监管者进行监视的审计跟踪系统，那么交易违规行为就&不可避免&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。