监视

The belief was a favorite one with our forefathers, as betokening that their infant commonwealth was under a celestial guardianship of peculiar intimacy and strictness.

我们的先祖笃信这类事情倒是好事，因为这说明，他们的新生的共和国，是在天意的格外垂青和严格监视之下的。

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

This paper proposes several commonly used fishing buoys' locating and monitoring systems involving their basic components, working principles and respective features.

介绍了几种常用的渔用浮标定位监视系统的基本组成、工作原理及各自的特点。

You had the freedom to object......to think and speak as you saw fit......you now have censors and surveillance

你曾经有过反对的自由可以说出你想说的话。你现在有了传感器和监视系统强迫你随大流

The parents chaperoned the young couples at the dance to make sure that none of them took a sip of alcohol.

舞会上，家长一直尾随着这对年轻的情侣，监视他们有没有沾一点儿酒。

At the DART headquarters, oversee the setup of informa- tion displays, including organization charts, resource track- ing systems, maps, chronologies of major events and team activities, and situation reports.

在灾难救助反应队总部，监视信息显示的建立，包括组织的图表，资源跟踪系统，地图，大事年表以及团队活动，和形势报告。

If you want to avoid clobbering your system log with the monitoring messages from your driver, you can either specify the -f option to klogd to instruct it to save messages to a specific file, or customize /etc/syslog.conf to suit your needs.

如果你不想因为监视驱动程序的消息而搞坏系统，那么你可以对klogd命令使用-f选项使其把消息保存到特定的文件中，也可以根据你的需要定制/etc/syslog.conf 文件。

It takes them much consternated thinking to come up with the answer—which is, of course, that the positions in which people sit in public settings are generally much less loose than the positions they adopt when unobserved, in a room designed for rest and relaxation.

在焦头烂额之后才想出了答案--当然，在公共场合下人们的坐姿通常都会比在无监视下在一个用于休息、放松的房间里时的松散少许多。

The area has been cordoned off and is under round-the-clock monitoring .

这个地区已经用警戒线隔离并进行全天的监视。

I was being watched from behind curtained windows. Four men on horses came riding down the street.

我梦见自己来到一个城市，那里的街道既狭窄又阴暗，而且有人躲在窗帘后监视我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。