监视

On the one hand, family caregivers need to respond to the elderlys' changing conditions whether from their ageing or from their cognitive and noncognitive symptoms.

对於一些行动不便或是难以自行外出的失智老人而言，双重监视区则是重要的观看并与外界进行连结的管道，由於老人位於视线范围之中，家属亦能确保老人的安全。

The OAM performance management function defined by ITU T, however, simply monitors network performance and reports performance information. It can not give QoS management an enough support.

但是 ITU - T定义的 OAM性能管理功能只简单地监视网络性能、产生报告信息，而不能对 Qo S的管理提供足够的支持。

By 1820, it was standard to bring workers into a factory and have them overseen.

而到1820的时候，标准的程序是把工人们安排在工厂做工并且监视督促他们劳动。

Front pannel switches and status LEDs offer local control of the unit by allowing receiver sites to be forcibly selected, disabled and monitored.

前面板开关和LED状态指示提供了对接收机信道采取强制的选择、切断与监视等本地控制。

Chronicity maybe result from many factors with complex mechanism.HCV may evade the host immune surveillance due to the hypermutation of HCV gene; HCV has the nature of pantropic,the tissues outside liver can provide virus for repeatedly infection of liver; The HCV receptors,such as CD81,LDL receptor,scavenger receptor B type I,L-SIGN,DC-SIGN and so on,may influence organism humoral immunity and the cellular immunity function in different degrees; HCV infection also may cause the reduction of quantity of organism immune cell or functional defect,low response of humoral immune response,tolerance of cellular immunity,then,the host finally transforms into chronic infection condition.

其慢性化的机制非常复杂，是由多个因素造成的，HCV因其基因高变性可以逃避宿主的免疫监视；HCV具有泛嗜性，肝外组织又可为肝组织的反复感染提供病毒来源；CD81、LDL受体、清道夫受体B类Ⅰ型及L-SIGN、DC-SIGN等HCV受体又可不同程度地影响机体的体液免疫和细胞免疫功能；HCV感染亦可直接导致机体免疫细胞数量减少或功能缺陷，体液免疫应答水平低下、细胞免疫耐受，宿主最终转变为慢性感染状态。

Objective To study the therapeutic efficacy of percutaneous implantation of ~(125)Iodine seeds, Methods Under guiding of untrasound,~(125)Iodine seeds were implanted percutaneously into pancreatic cancerous masses.

目的研究经皮埋置~(125)碘籽对不能手术切除性胰腺癌的治疗价值。方法在B超监视下，经皮穿刺注入~(125)碘籽人胰肿瘤内。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

Since this year, what a few transnational corporation suffer indignant rich settle or live in a strange places because of profanatory China culture is expeditionary, this monitors for these burgeoning networks the company won a client to offer many opportunity.

今年以来，一些跨国公司因亵渎中国文化而遭到愤怒的博客们的讨伐，这为这些新兴的网络监视公司赢得客户提供了大量的机会。

The purpose of this study was to investigate the quality of LVP Pharmaceuticals in vitamin product and existing drug monitoring pyrogenic contamination, in order to ensue safety of the patients in Taiwan.

因此为确保民众用药安全并提升医药品质，本计画对於大型输注液中维生素制剂及非新药安全监视期间之学名药制剂进行品质监测。

ATbstract: he small frequency modulated transmitter, the power is small, may launch the wireless signal, accepts the signal with the radio, satisfies certain transmission range, Circuit easy system, low cost, power output does not exceed 5-8 mW, firing range to be in the housing area of about 100 meters, with an ordinary FM radio receivers, demonstrating his superb sensitivity and clarity, the most circuit design challenges of the part is only used 3 V power supply, and half-wave antenna will be such a launch capability.simultaneously can input the sound signal, may install modulation surveillance table to serve as the monitoring device, although the power is not very big, but should the interference protection normal radiobroadcasting signal.

小型调频发射机，功率小，可以发射无线信号，用收音机接受信号，满足一定的发射距离。电路简单易制，造价低廉，输出功率不超过5－8mW，发射范围在房屋区可至100米左右，用一部普通的FM收音机接收，显示其灵敏度和清晰度俱佳，电路设计中最富挑战性的部份就是只需用3V电源和半波天线便有如此的发射能力。同时能够输入声音信号，可安装调制监视表头用作监视器，虽然功率不是很大，但是应该防止干扰正常的无线广播信号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。